Traduction de «trimestre cliquez » (Français → Néerlandais) :

Sur cet écran, il vous faut d’abord choisir la période de déclaration (trimestre) : cliquez sur la fenêtre de dialogue “Période de déclaration”.
In dit scherm dient u eerst de aangifteperiode (trimester) te kiezen : klik op het dialoogvenster “Aangifte Periode”.

Puis, pour chaque trimestre, cliquez sur « Confirmer ».
Vervolgens, klikt u voor elk te bevestigen trimester op de toets “Bevestigen”.

Lorsque vous cliquez sur un trimestre, toutes les personnes qui disposaient d'un contrat (lire : travaillaient) au cours de ce trimestre sont automatiquement sélectionnées.
Als u een trimester aanklikt, dan worden automatisch alle personen geselecteerd die in dat trimester een contract (lees : werkzaam waren) hadden.

Dans la fenêtre de dialogue “Période de déclaration”, cliquez sur un autre trimestre. Complétez les données pour les membres du personnel sélectionnés de ce trimestre.
Het volstaat dat u klikt in het dialoogvenster “Aangifte Periode” op een ander trimester en u kan de gegevens invullen voor de geselecteerde personeelsleden van dat trimester.

Si vous cliquez sur « à confirmer » le trimestre est alors définitivement clôturé.
Indien u klikt op “nog te bevestigen”, wordt het trimester definitief afgesloten.

Si vous cliquez sur « à confirmer », le trimestre est alors définitivement clôturé.
Indien u klikt op “nog te bevestigen”, wordt het trimester definitief afgesloten.