Traduction de «trimestre divisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann

cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire
cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt

mitose | division cellulaire
mitose | gewone celdeling

alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses
alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen

antimitotique (a et sm) | qui empêche la division des cellules
antimitoticum | middel dat de celdeling verhindert of vertraagt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° l'activité moyenne journalière par ETP pour un trimestre est donc égale au nombre total de prestations de base du service au cours du trimestre divisé par le nombre total de jours ETP pour le service.
4° de gemiddelde dagelijkse activiteit per VTE voor een kwartaal is dus gelijk aan het totaal aantal basisverstrekkingen tijdens het kwartaal, gedeeld door het totaal aantal VTE dagen voor de dienst thuisverpleging.

5° l'activité moyenne journalière par ETP pour un trimestre est donc égale au nombre total de prestations de base du service au cours du trimestre divisé par le nombre total de jours ETP pour le service.
5° de gemiddelde dagelijkse activiteit per VTE voor een kwartaal is dus gelijk aan het totaal aantal basisverstrekkingen tijdens het kwartaal, gedeeld door het totaal aantal VTE dagen voor de dienst thuisverpleging.

Au quatrième trimestre 2009, la division a enregistré une croissance soutenue alimentée par la hausse rapide des ventes de nouveaux produits et une expansion continue dans les principaux marchés. Les produits lancés récemment ont réalisé un chiffre d’affaires net d'USD 1,4 milliard, représentant 18% du chiffre d’affaires net de la division, contre 12% au quatrième trimestre 2008.
Recently launched products provided USD 1.4 billion of net sales in the 2009 quarter, rising to 18% of the division’s net sales from 12% in the 2008 quarter.

Il suffit de compter les équivalents plein-temps de chaque trimestre et de diviser leur nombre par le nombre de trimestres.
Het volstaat van de fulltime equivalenten van elk trimester op te tellen en te delen door het aantal trimesters.

4° le nombre moyen de praticiens ETP au cours d'un trimestre est égal au nombre total de jours ETP pour le service considéré divisé par le nombre théorique de jours par ETP pour le trimestre.
4° het gemiddelde aantal van VTE verpleegkundigen gedurende een kwartaal is gelijk aan het totaal aantal VTE dagen voor de betrokken dienst, gedeeld door het theoretisch aantal dagen voor een VTE tijdens het kwartaal.

Les produits lancés récemment ont réalisé un chiffre d’affaires net d'USD 1,1 milliard au deuxième trimestre 2009, représentant 16% du chiffre d’affaires net de la division, contre 10% au deuxième trimestre 2008.
Recently launched products delivered USD 1.1 billion of net sales in the second quarter of 2009, representing 16% of the division’s net sales compared to 10% in the 2008 quarter.

Les produits lancés récemment ont fournit, au premier trimestre 2010, USD 1,5 milliard de chiffre d’affaires net, soit 20% des ventes de la division contre 14% au premier trimestre 2009.
Recently launched products provided USD 1.5 billion of net sales in the 2010 period, representing 20% of net sales compared to 14% in the 2009 quarter.

3° le nombre moyen de praticiens ETP au cours d'un trimestre est égal au nombre total de jours ETP pour le service considéré divisé par le nombre théorique de jours par ETP pour le trimestre.
3° het gemiddelde aantal van VTE verpleegkundigen gedurende een kwartaal is gelijk aan het totaal aantal VTE dagen voor de betrokken dienst, gedeeld door het theoretisch aantal dagen voor een VTE tijdens het kwartaal.

La valeur de la rémunération horaire correspond à trois fois le revenu mensuel moyen garanti minimum, divisé par 494 (nombre maximum d'heures par trimestre).
De waarde van het uurloon stemt overeen met driemaal het gewaarborgd gemiddelde minimummaandinkomen, gedeeld door 494 (maximum aantal uren per kwartaal).

- Le résultat, arrondi à une décimale après la virgule de la division par 14 du nombre moyen de praticiens ETP (infirmier responsable exclu) au cours du trimestre;
- het resultaat, afgerond op één decimaal na de komma, van de deling door 14 van het gemiddeld aantal van VTE verpleegkundigen (exclusief de verantwoordelijke verpleegkundigen) gedurende het kwartaal