Vertaling van "trop faible quantité peut conduire " (Frans → Nederlands) :

La présence d'éléments essentiels/de nutriments en trop faible quantité peut conduire à un déséquilibre alimentaire.
De te geringe aanwezigheid van essentiële elementen / nutriënten kan leiden tot onevenwichtige voeding.

Tant la présence en trop faibles quantités que celle en trop grandes quantités peut conduire à des problèmes.
Zowel een te grote als een te lage hoeveelheid kan problemen opleveren.

- Une trop faible quantité d’oxygène dans le sang (hypoxémie) temporaire peut survenir.
- Een tijdelijk te laag zuurstofgehalte in het bloed (hypoxemie) kan voorkomen.

Oligospermie – Sperme contenant une trop faible quantité de spermatozoïdes.
Oligospermie – Sperma met een te lage hoeveelheid spermatozoïden.

Les oméga-3 sont souvent consommés en trop faibles quantités.
Omega-3-vetten worden vaak in te kleine hoeveelheden geconsumeerd.

L'IIU est enviseagée si la qualité du sperme est réduite, si la quantité des spermatozoïdes est trop faible, si la glaire cervicale est anormale, s'il existe des anticorps anti-spermatozoïdes ou en cas d'infertilité inexpliquée
IUI wordt overwogen wanneer het sperma van ondermaatse kwaliteit is, de hoeveelheid zaadcellen te laag is, het baarmoederhalsslijm afwijkend is, antisperma antilichamen aanwezig zijn of bij onverklaarde onvruchtbaarheid.

A l’aide d’examens bactériologiques et sérologiques, on peut s’attendre à une haute séroprévalence dans la plupart des exploitations en Belgique, si bien que la différentiation qui peut être uniquement faite sur base d’un examen sérologique sera trop faible pour permettre une classification des exploitations.
Op basis van eerdere bacteriologische en serologische studies is het te verwachten dat de meeste bedrijven in België een hoge seroprevalentie zullen vertonen. Het gevolg is dat het onderscheid, dat kan gemaakt worden enkel op basis van serologisch onderzoek, te klein zal zijn om een classificatie van bedrijven toe te laten.

Il est recommandé de simplifier cette partie et d’insister surtout sur le fait qu’une charge microbienne trop importante de la viande peut être évitée en vendant la viande à l’état le plus frais possible (de sorte que la contamination initiale soit bien faible), en réfrigérant bien la viande, en la vendant le plus vite possible et en évitant la contamination (croisée) à tous les stades.
Het is aanbevolen om dit gedeelte te vereenvoudigen en de nadruk te leggen op het feit dat een te hoge microbiële belasting van het vlees kan voorkomen worden door het vlees zo vers mogelijk aan te kopen (zodat de initiële contaminatie laag is), het vlees goed te koelen, zo vlug mogelijk te verkopen en gedurende alle stadia (kruis)contaminatie te vermijden.

8 Le “seuil de réaction” d’un allergène peut être défini comme la quantité la plus faible de cet
8 Een “reactiedrempelwaarde” voor een allergeen kan gedefinieerd worden als de kleinste

Chez l’homme, un faible poids peut réduire la quantité et la qualité du sperme.
Bij mannen kan een laag gewicht de kwantiteit en de kwaliteit van het sperma aantasten.