Vertaling van "troubles du rythme ventriculaire potentiellement " (Frans → Nederlands) :

4.1. Indications thérapeutiques Tachycardies ventriculaires Le sotalol peut être utilisé dans le traitement des troubles du rythme ventriculaire potentiellement létaux.
4.1. Therapeutische indicaties Ventriculaire tachycardieën Sotalol kan worden gebruikt voor de behandeling van potentieel letale ventriculaire ritmestoornissen.

Le sotalol peut être utilisé dans le traitement des troubles du rythme ventriculaire potentiellement létaux.
Sotalol kan worden gebruikt voor de behandeling van ventriculaire hartritmestoornissen met een potentieel gevaar voor overlijden.

Bépridil Troubles de l’automatisme (bradycardie excessive, arrêt sinusal), troubles de la conduction sinoauriculaire et auriculo-ventriculaire et risque majoré de troubles du rythme ventriculaire (torsades de pointes) ainsi que de défaillance cardiaque.
Bepridil Stoornissen van de automaticiteit (te sterke bradycardie, sinusarrest), stoornissen van de sinoatriale en atrioventriculaire geleiding en verhoogd risico op ventriculaire ritmestoornissen (torsades de pointes) en hartfalen.

En cas de surdosage, on observe la survenue de migraines, de nausées, de vomissements, d’une tension trop élevée (hypertension), d’un rythme cardiaque plus rapide que la normale (tachycardie), de fièvre, de psychose paranoïaque, d’hallucinations, de troubles du rythme ventriculaire et supraventriculaire, de dépression respiratoire, de convulsions et de coma.
In geval van overdosering zijn migraine, misselijkheid, braken, verhoogde bloeddruk (hypertensie), versnelde hartslag (tachycardie), koorts, paranoïde psychose, hallucinaties, ventriculaire en supraventriculaire ritmestoornissen, respiratoire depressie, convulsies en coma waargenomen.

Augmentation du risque de troubles du rythme ventriculaire, notamment torsades de pointe (tachycardie ventriculaire rapide atypique).
+ Sultopride verhoogd risico op ventriculaire ritmestoornissen, in het bijzonder torsades de pointes (atypische snelle ventriculaire tachycardie).

Médicaments non-antiarythmiques (bépridil, érythromycine IV, halofantrine, pentamidine, sultopride, terfénadine, vincamine) ou antiarythmiques (sotalol, quinidine, amiodarone): risque majoré de troubles du rythme ventriculaire, en particulier de torsades de pointes, par addition des effets électrophysiologiques. Associations nécessitant des précautions d'emploi. ß-bloquants (sauf sotalol - voir ci-dessus), digitalis, vérapamil et diltiazem, antidépresseurs tricycliques, anesthésiques locaux: une telle association pouvant provoquer des troubles de la contractilité, de l'automatisme et de la conduction (par suppression des mécanismes sympathiques compensateurs), il convient d'exercer une surveillance clinique et électrocardiographique étroite, particulièrement chez le sujet âgé ou en début de traitement.
Niet anti-aritmische geneesmiddelen (bepridil, erythromycine IV, halofantrine, pentamidine, sultopride, terfenadine, vincamine) of anti-aritmica (sotalol, kinidine, amiodaron): verhoogd risico op ventriculaire ritmestoornissen, in het bijzonder torsades de pointes, door additie van de elektrofysiologische effecten, Associaties die bijzondere voorzorgen vereisen. ß-blokkers (behalve sotalol - zie hoger), digitalis, verapamil en diltiazem, tricyclische antidepressiva, lokale anesthetica: aangezien een dergelijke associatie aanleiding kan geven tot stoornissen in de contractiliteit, het automatisme en de geleiding (door suppressie van de compenserende sympathische mechanismen), moet men een strikte klinische en elektrocardiografische monitoring uitvoeren, vooral bij oudere patiënten of in het begin van de behandeling.

Le traitement des troubles du rythme ventriculaire après un infarctus du myocarde avec de la flécaïnide a été mis en rapport avec une augmentation de la mort subite et de la mortalité totale (étude CAST).
Behandeling van ventriculaire ritmestoornissen na een myocardinfarct met flecaïnide wordt in verband gebracht met een toename in plotselinge dood en de totale mortaliteit (CAST-studie).

d) Le centre de défibrillateurs cardiaques implantables doit avoir une activité spécifique annuelle minimale en matière de troubles du rythme ventriculaire et de défibrillateurs cardiaques implantables (au moins 15 implantations en moyenne par an sur une période de 3 ans).
d) Het centrum voor implanteerbare hartdefibrillatoren moet een specifieke minimum activiteit i.v.m. ventriculaire ritmestoornissen en implanteerbare ventriculaire defibrillatoren (minstens 15 implantaties gemiddeld per jaar over een periode van 3 jaar) aan de dag leggen.

Un allongement de l’intervalle QT peut accroître le risque de troubles du rythme ventriculaire, dont celui de torsades de pointe.
QT-verlenging kan leiden tot een verhoogd risico op ventriculaire aritmie inclusief torsade de pointes.

Les indications des antiarythmiques de classe I sont limitées aux troubles du rythme symptomatiques sévères, supra ventriculaires et ventriculaires, dont les symptômes sont fortement pénalisants pour les patients et qui ne peuvent être traités d’une autre manière.
Het indicatiegebied van de klasse I-antiarrhytmica is beperkt tot ernstige symptomatische, ventriculaire en supraventriculaire ritmestoornissen waarvan de symptomen de patiënt ernstig hinderen en die niet op een ander manier te beïnvloeden zijn.