Vertaling van "trouvé aucune étude " (Frans → Nederlands) :

Les auteurs de l’article discuté ici n’ont cependant trouvé aucune étude rigoureuse, randomisée, en double aveugle montrant un avantage clair par rapport au placebo.
De auteurs van het hier besproken artikel vonden echter geen degelijke gerandomiseerde, dubbelblinde studies die een duidelijk voordeel ten opzichte van placebo aantonen.

Nous n’avons trouvé aucune étude sur l’utilité de l’ajout d’une benzodiazépine à un antidépresseur au début du traitement d’un trouble anxieux généralisé 35 .
We vonden geen onderzoek over het nut van het toevoegen van een benzodiazepine aan een antidepressivum bij het begin van de behandeling van een veralgemeende angststoornis 35 .

En effet, on ne trouve dans la littérature aucune étude détaillée inventoriant la problématique de ces traitements.
Met name zijn er in de literatuur geen uitgebreide studies die de problematiek met dergelijke behandelingen in kaart brengen.

Par contre, une étude récente réalisée auprès des jeunes nageurs d’élite n’a trouvé aucune relation entre la fréquentation cumulative de la piscine et l’asthme ou d’autres maladies respiratoires.
Daartegenover is een recent onderzoek uitgevoerd bij jonge elitezwemmers, waarin geen relatie wordt gevonden tussen cumulatief zwembadbezoek en astma of andere respiratoire ziekten.

Gemmel et al. 32 n’ont trouvé aucune différence entre les manipulations et les mobilisations, l’étude étant concentrée sur la comparaison entre manipulation et mobilisation, et non pas sur leur effet absolu.
Gemmel et al 32 vond geen verschillen tussen manipulaties en mobilisaties, de review focust op het vergelijken van manipulatie en mobilisatie, niet op hun absoluut effect.

La seule étude qui analyse ce résultat est de qualité insuffisante et ne trouve aucune efficacité.
De enige studie die deze uitkomst onderzoekt is van onvoldoende kwaliteit en vindt geen effect.

La seule étude qui analyse l'efficacité de la pénicilline sur le mal de gorge chez des patients qui se présentent avec cette plainte mais qui n'ont pas été sélectionnés sur base des critères Centor est de qualité insuffisante et ne trouve aucune efficacité.
De enige studie die het effect onderzoekt van penicilline op de keelpijn bij patiënten die zich aanmelden met deze klacht maar die niet geselecteerd zijn op basis van Centor-criteria, is van onvoldoende kwaliteit en vindt geen effect.

Une augmentation possible du risque de troubles neurospychiatriques ainsi que des complications cardiovasculaires potentielles ont été évoquées dans le cas du bupropion et de la varénicline, Cependant, les chercheurs de la revue Cochrane n’ont trouvé aucune donnée probante à ce sujet dans les études.
Zowel voor bupropion als varenicline werd melding gemaakt van een verhoogd risico op neuropsychiatrische aandoeningen en voor Bupropion ook op cardio-vasculaire complicaties. De onderzoekers van de Cochrane review hebben hiervoor in de onderzochte studies echter geen aanduidingen gevonden.

De même, pour les patients chroniques et les études portant sur une population mixte (chronique et aiguë), aucun effet significatif n’a été trouvé.
Ook voor chronische patiënten en in studies met een gemengde (chronisch en acuut) populatie werd geen significant effect gevonden.

Pour la manipulation spinale associée à une autre intervention, en comparaison avec ladite intervention pratiquée seule, ils ont trouvé des preuves de faible qualité (statistiquement significatives mais avec des études de faible qualité, ici définies en tant que < 6 points sur la checklist du Cochrane Back Review Group 17 ) pour l’effet analgésique (MWD -14,20 ; IC 95% : -26,89 à -1,51) et aucune preuve pour l’amélioration fonctionnelle.
Voor spinale manipulatie in combinatie met een andere interventie, vergeleken met die interventie alleen, vonden zij bewijs van lage kwaliteit (statistisch significant maar lage kwaliteit studies, hier gedefinieerd als < 6 punten op de Cochrane Back Review Group check list 17 ) voor een pijnstillend effect (MWD -14,20, 95% CI -26,89 tot -1,51) en geen bewijs voor een functieverbetering.