Vertaling van "types de lampes uv pendant " (Frans → Nederlands) :

Vous devez éviter une exposition prolongée au soleil ou à la lumière solaire intense et vous ne devez pas utiliser de cabine de bronzage ou d’autres types de lampes UV pendant que vous recevez Avelox.
Tijdens het gebruik van Avelox moet u langdurige blootstelling aan zonlicht voorkomen en fel zonlicht vermijden en mag u niet onder de zonnebank gaan of een andere UV-lamp gebruiken.

Vous devez éviter une exposition prolongée au soleil ou à la lumière solaire intense et vous ne devez pas utiliser de cabine de bronzage ou d’autres types de lampes UV pendant que vous prenez Avelox.
Tijdens de behandeling met Avelox moet u langdurige blootstelling aan zonlicht voorkomen en fel zonlicht vermijden en mag u niet onder de zonnebank gaan of een andere UV-lamp gebruiken.

Vous devez éviter une exposition prolongée au soleil ou à la lumière solaire intense et vous ne devez pas utiliser de cabine de bronzage ou d’autres types de lampes UV pendant que vous prenez Proflox.
Tijdens de behandeling met Proflox moet u langdurige blootstelling aan zonlicht of fel zonlicht voorkomen en mag u geen zonnebank nemen of een andere UV-lamp gebruiken.

Ce type de lampes UV est fréquemment utilisé, principalement pour durcir les ongles en gel acrylique.
Dergelijk type UV-lampen wordt frequent gebruikt, voornamelijk om acrylgelnagels uit te harden.

Pendant l’utilisation de KIRA FORTE, il faut éviter une exposition intensive aux rayons UV (longues séances de bronzage, lampe à rayons UV, solarium).
4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Tijdens het gebruik van KIRA FORTE moet een intensieve blootstelling aan UV-stralen (langdurig zonnen, hoogtezon, solarium) vermeden worden.

Pendant l’utilisation de KIRA FORTE, vous devez éviter une exposition prolongée aux rayons UV (bronzage, lampe à rayons UV, solarium).
Tijdens het gebruik van KIRA FORTE moet u langdurige blootstelling aan UV-stralen (zonnen, hoogtezon, solarium) vermijden;

Rare: alopécie. Très rare: des cas individuels de photosensibilité cutanée peuvent apparaître avec érythème, vésicules ou formation de papules sur des parties de la peau exposées aux rayons solaires ou à une source artificielle de lumière UV (par ex. lampe à UV), même après une utilisation sans complications pendant plusieurs mois.
Zelden: alopecie Zeer zelden: individuele gevallen (zelfs na maandenlange behandeling zonder complicaties) van huidlichtgevoeligheid met erytheem, blaar- of nodulevorming op huidzones die aan de zon of UV-licht zijn blootgesteld (b.v. solarium).

Il est fait référence aux fabricants de lampes et aux fabricants d’appareils UV: " Grâce aux contrôles ces derniers sont en mesure de calculer des " cures" pour le bronzage raisonné qui doivent être reprises dans les modes d’utilisation des appareils concernés" à la page 9, Appareils UV et à la page 9, Bronzer intelligemment: " Les fabricants d’appareils UV sont tenus de fournir des instructions d’utilisation correctes avec leurs appareils afin que les utilisateurs potentiels soient bien avisés pour déterminer le type de peau et l’efficacité de l’appareil livré" .
Men verwijst naar de lampenfabrikanten en de fabrikanten van zonne-apparatuur: " Deze kunnen met behulp hiervan " kuren" voor verstandig zonnen berekenen, welke in de handleiding van de betreffende apparaten behoren te staan " op blz. 9, Zonne-apparatuur en op blz. 9, Verstandig zonnen: " Fabrikanten van zonneapparatuur behoren goed bruikbare gebruiksinstructies bij hun apparatuur te leveren, zodat de personen die daar gebruik van willen maken goed geadviseerd worden over het bepalen van het huidtype en de effectiviteit van het geleverde apparaat" .

Prévention de la photosensibilisation Une photosensibilisation a été rapportée avec la lévofloxacine (voir rubrique 4.8). Il est recommandé que les patients ne s’exposent pas excessivement à une lumière solaire forte ni à des UV artificiels (par exemple lampe à bronzer ou solarium) afin de prévenir la photosensibilisation pendant toute la durée du traitement et pendant 48 heures après la fin du traitement.
Fotosensibilisatie werd gerapporteerd met levofloxacine (zie rubriek 4.8).Het is aanbevolen dat patiënten zichzelf niet onnodig blootstellen aan sterk zonlicht of aan kunstmatige UV stralen (bijv. hoogtezon of solarium), om fotosensibilisatie te voorkomen, tijdens de behandelingsduur en gedurende 48 uur na het einde van de behandeling.

Ces différents facteurs ne permettent pas déterminer avec facilité le temps que vous pouvez passer au soleil avec un certain indice UV. Il est communément admis qu'une personne ayant une peau de type 2 (= le plus fréquent dans nos régions) peut rester au soleil pendant environ 25 minutes avant de brûler en utilisant un indice UV de 5-6.
Die verschillende factoren maken het moeilijk om aan te geven hoe lang men bij een bepaalde UV-index in de zon mag blijven. Algemeen neemt men aan dat iemand met huidtype 2 (= het meest voorkomend in onze streken) bij een UV-index van 5-6 ongeveer 25 minuten onbeschermd in de zon kan blijven vooraleer te verbranden.