Vertaling van "ulcères gastro-duodénaux perforation " (Frans → Nederlands) :

Les événements indésirables les plus fréquemment observés sont de nature gastrointestinale, par exemple, ulcères gastro-duodénaux, perforation ou hémorragie GI, parfois fatales, en particulier chez les personnes âgées (voir rubrique 4.4).
De meest vaak voorkomende bijwerkingen zijn van gastro-intestinale aard. Peptische ulcera, perforatie of GI bloeding, soms met fatale afloop, vooral bij ouderen, zijn mogelijk (zie rubriek 4.4).

Des ulcères gastro-duodénaux, perforation ou hémorragie GI, parfois fatales, en particulier chez les personnes âgées (voir rubrique 4.4) peuvent apparaître.
Peptische ulcera, perforatie of GI bloeding, soms met fatale afloop, vooral bij ouderen, zijn mogelijk (zie rubriek 4.4).

Des ulcères gastro-duodénaux, une perforation gastro-duodénale ou une hémorragie GI, entraînant parfois le décès du patient, en particulier chez les sujets âgés, peuvent se produire avec les AINS (voir rubrique 4.4).
Peptische ulcera, perforatie of GI bloeding, soms fataal, vooral bij ouderen, kunnen optreden bij NSAID’s (zie rubriek 4.4).

Traitement des ulcères duodénaux et des ulcères gastriques associés aux AINS Pour le traitement des ulcères gastro-duodénaux associés aux AINS, la dose recommandée est l’ OMEPRAZOLE FAR 20 mg comprimés gastro-résistants une fois par jour.
- Behandeling van NSAID gerelateerde ulcus duodeni en ulcus ventriculi Voor de behandeling van NSAID-geassocieerde gastro-duodenale ulcera, is de aanbevolen dosering OMEPRAZOLE FAR 20 mg maagsapresistente tabletten eenmaal daags.

Ulcères gastriques et duodénaux : Pour les ulcères gastro-duodénaux, la dose est d’un comprimé gastro-résistant de Pantoprazole EG 40 mg par jour.
Voor duodenale/maagzweren bedraagt de dosis één Pantoprazole EG 40 mg maagsapresistente tablet per dag.

- Pour le traitement des ulcères duodénaux ou des ulcères gastriques/stomacaux bénins (ulcères gastro-duodénaux)
- voor de behandeling van zweren in de twaalfvingerige darm of goedaardige zweren in de maag (peptische ulcera)

Effets gastro-intestinaux La prudence est de rigueur chez les patients souffrant d’une affection gastro-intestinale ainsi qu’en cas d’antécédents d’ulcères gastro-duodénaux, de colite ulcéreuse ou de maladie de Crohn.
Gastro-intestinale effecten Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die lijden aan een gastro-intestinale aandoening, alsook in geval van antecedenten van gastro-duodenale ulcera, colitis ulcerosa of ziekte van Crohn.

La bactérie Helicobacter pylori occasionne une gastrite active chronique (inflammation de la paroi de l’estomac), constitue la principale cause d’ulcères gastro-duodénaux (ulcération de l’estomac et/ou du duodénum) et est un facteur à risque important pour le développement de l’adénocancer (cancer de l’estomac) et du lymphome MALT (cancer du ganglion lymphatique).
De Helicobacter pylori bacterie veroorzaakt een chronisch actieve gastritis (maagwandontsteking), is de belangrijkste oorzaak van gastroduodenale ulcera (verzwering van maag en/of twaalfvingerige darm) en is een belangrijke risicofactor voor het ontwikkelen van een maagadenocarcinoom (maagkanker) en MALT-lymfoom (lymfklierkanker).

L’intérêt de démontrer un éventuel risque professionnel pour H. pylori est, outre le nombre potentiel d’ulcères gastro-duodénaux, surtout important en rapport avec l’effet cancérogène de la bactérie.
Het belang van het aantonen van een eventueel beroepsrisico voor H. pylori is, naast het potentieel aantal gastroduodenale ulcera, vooral belangrijk in verband met de kankerverwekkende werking van de bacterie.

- Une nouvelle association fixe à base de naproxène et d’ésoméprazole (Vimovo®; chapitre 9.1.1.2) est proposée pour le traitement de l’arthrose, de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante chez des patients présentant un risque élevé d’ulcères gastro-duodénaux liés aux AINS.
- Een nieuwe vaste associatie op basis van naproxen en esomeprazol (Vimovo® ; hoofdstuk 9.1.1.2) wordt voorgesteld voor de behandeling van artrose, reumatoïde artritis en ankyloserende spondylartritis bij patiënten met hoog risico van gastroduodenale ulcera door NSAID’s.