Vertaling van "un déficit de diverses enzymes " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez une maladie héréditaire caractérisée par un déficit de diverses enzymes donnant lieu à l’accumulation de substances appelées ‘porphyrines’, et se manifestant notamment par des symptômes cutanés (porphyrie) ; le traitement par Duphaston peut induire une récurrence ou une aggravation de cette affection.
Indien u een erfelijke ziekte heeft die gekarakteriseerd wordt door een tekort aan verschillende enzymen en zo aanleiding geven aan de opstapeling van substanties genaamd porfyrines en zich manifesteert door o.a. huidsymptomen (porfyrie); de behandeling met Duphaston kan een herhaling of een verslechtering van deze aandoening induceren.

Ces troubles sont parfois liés à un déficit d’une enzyme appelée glucose-6-phosphate-déhydrogénase.
Dit gaat soms gepaard met een tekort aan het enzym glucose-6-fosfaatdehydrogenase.

si vous présentez une baisse d’activité/un déficit de l’enzyme DPD (dihydropyrimidine déshydrogénase).
als u een verminderde werking/tekort heeft aan het enzym DPD (dihydropyrimidine dehydrogenase)

Caractéristiques des patients/groupes particuliers de patients Environ 3 % de la population européenne présente un déficit d’une enzyme CYP2C19 fonctionnelle et représente ce qu’on appelle les « métaboliseurs lents ».
Kenmerken bij patiënten/speciale groepen van personen Ongeveer 3 % van de Europese populatie heeft een tekort aan het functioneel CYP2C19 enzym; ze worden zwakke metaboliseerders genoemd.

Chez les patients ayant un déficit de l’enzyme CYP2D6, les concentrations d’endoxifène sont environ 75% plus faibles que chez les patients ayant une activité normale du CYP2D6.
Bij patiënten waarbij het enzym CYP2D6 ontbreekt, zijn de concentraties van endoxifen ongeveer 75% lager dan bij patiënten met een normale CYP2D6 activiteit.

Si vous souffrez du syndrome de Lesch-Nyhan (un déficit d’une enzyme spécifique), il est possible que vous soyez résistant au traitement.
Indien u lijdt aan het syndroom van Lesch-Nyhan (tekort aan een welbepaald enzym) is het mogelijk dat u niet reageert op de behandeling.

Un déficit de cet enzyme entraîne une accumulation du glycogène dans différents tissus, en particulier dans les muscles cardiaque, respiratoires et squelettiques, entraînant une cardiomyopathie hypertrophique et une faiblesse musculaire progressive dont une altération de la fonction respiratoire.
Een tekort aan dit enzym leidt tot de opeenhoping van glycogeen in verschillende weefsels, met name hart-, ademhalings- en skeletspieren; dit heeft de ontwikkeling van hypertrofe cardiomyopathie en progressieve spierzwakte, inclusief belemmering van de ademhalingsfunctie, tot gevolg.

La maladie de Gaucher est une maladie génétique à transmission autosomique récessive caractérisée par des mutations du gène GBA responsables d’un déficit en une enzyme lysosomale, la bêtaglucocérébrosidase.
De ziekte van Gaucher is een autosomale recessieve aandoening die veroorzaakt wordt door mutaties van het GBA-gen met als gevolg een deficiëntie van het lysosomale enzym beta-glucocerebrosidase.

Les patients présentant un déficit héréditaire en enzyme TPMT sont très sensibles à l’effet myélosuppresseur de la 6–mercaptopurine et sont sujets à une myélosuppression après l’instauration du traitement par la 6–mercaptopurine.
Er zijn personen met een erfelijke deficiënte activiteit van het TPMT-enzym die zeer gevoelig zijn voor het beenmergsuppressieve effect van 6-mercaptopurine en bij wie zich snel beenmergdepressie kan ontwikkelen na instelling van een behandeling met 6-mercaptopurine.

Syndrome de Lesch-Nyhan: L'hypoxanthine guanine phosphoribosyl transférase étant responsable de la conversion de la thioguanine en son métabolite actif, il est possible que les patients présentant un déficit de cette enzyme (comme c'est le cas dans le syndrome de Lesch-Nyhan), soient résistants au médicament.
Syndroom van Lesch-Nyhan: Aangezien hypoxanthine-guanine-fosforibosyl-transferase verantwoordelijk is voor de omzetting van thioguanine in zijn actieve metaboliet, is het mogelijk dat patiënten met een tekort aan dit enzym (zoals bij het syndroom van Lesch-Nyhan) resistent zijn voor dit geneesmiddel.