Vertaling van "un exemple devenu crucial " (Frans → Nederlands) :

Le dépistage néonatal est un exemple devenu crucial, puisqu'il permet des actions de prévention et une prise en charge très tôt de l'enfant.
Zo is de opsporing bij pasgeborenen essentieel geworden, omdat op die manier preventief kan worden opgetreden en het kind in een zeer vroeg stadium kan worden behandeld.

Si toute éjaculation est devenue impossible, par exemple après une ablation des ganglions lymphatiques, il est parfois possible de recourir à l'électro-éjaculation.
Als zaadlozing onmogelijk geworden is, bijvoorbeeld na verwijdering van lymfeklieren, kan die eventueel wel opgewekt worden via elektro-ejaculatie.

si vous êtes infecté à la fois par le virus de l’hépatite C et le virus de l’immunodéficience humaine et que votre foie ne fonctionne pas correctement (par exemple si votre peau est devenue jaune)
U bent geïnfecteerd met zowel het hepatitis C virus als het humaan immunodeficiëntie virus (HIV), en uw lever werkt niet naar behoren (bijv. uw huid is geel geworden)

Dans ce même exemple, la concertation entre les différentes lignes et disciplines de soins est cruciale.
Ook het overleg tussen de verschillende lijnen en disciplines van de zorg is in dit voorbeeld cruciaal.

Vu l'impact que peut avoir le montant du salaire du conjoint, il est crucial de s'entendre sur la manière de calculer ce revenu professionnel maximal autorisé du conjoint, par exemple si le revenu est lissé par une moyenne annuelle.
Tot slot is het, gelet op de impact die het loon van de partner kan hebben, essentieel dat er eenduidige afspraken worden gemaakt over de manier waarop het maximaal toegestane inkomen van de partner berekend wordt, bijvoorbeeld wanneer het inkomen genivelleerd wordt door een jaargemiddelde.

Cette étape est cruciale, elle permet de se rendre compte du traitement suivi par le patient à domicile : ce qu’il prend dans le cadre d’antécédents médicaux, sa consommation de médicaments disponibles sans prescription (antidouleur ou anti-fièvre par exemple), s’il utilise des gouttes pour les yeux, de l’homéopathie ou encore de la phytothérapie.
Deze stap is cruciaal, want zo krijgen we een duidelijk beeld van de behandeling die de patiënt thuis volgt: wat neemt hij in het kader van medische antecedenten, wat is zijn consumptie van geneesmiddelen zonder voorschrift (pijnstillers, koortsremmers, bijvoorbeeld), gebruikt hij oogdruppels, homeopathie of andere fytotherapie?