Traduction de «un irritant tissulaire puissant » (Français → Néerlandais) :

- Extravasation : La noradrénaline est un irritant tissulaire puissant, et seules des solutions très diluées doivent être utilisées.
- Extravasatie: Norepinefrine is een sterk irriterend middel voor weefsels, dus er mogen uitsluitend sterk verdunde oplossingen worden gebruikt.

- La noradrénaline est un irritant tissulaire puissant, aussi seules des solutions très diluées doivent être utilisées.
- Norepinefrine is een sterk irriterend middel voor weefsels, dus er mogen uitsluitend sterk verdunde oplossingen worden gebruikt.

Pedea doit être administré avec précaution afin d’éviter une extravasation et l’irritation tissulaire éventuelle qui en résulterait.
Pedea dient zorgvuldig toegediend te worden ter voorkoming van extravasatie en mogelijk resulterende irritatie van weefsels.

Elles peuvent entraîner une irritation tissulaire sévère en raison du pH élevé de la solution de ganciclovir (pH 11).
Dat zou ernstige weefselirritatie kunnen veroorzaken, gezien de hoge pH van de gancicloviroplossing (pH 11).

Une application trop large de la solution pourrait déterminer une irritation tissulaire qui nécessitera lavage et rinçage au sérum physiologique.
Overmatige toediening van de oplossing kan weefselirritatie veroorzaken wat wassen en spoelen met fysiologisch serum vereist.

3.3.2.1 Potentiel irritant Le puissant pouvoir oxydant du chlore permet d’inactiver un large spectre de pathogènes.
3.3.2.1 Irriterend potentieel Door het sterk oxiderend vermogen kan chloor een breed spectrum van pathogenen inactiveren.

Irritation cutanée En cas d’irritation cutanée due au contact avec certains végétaux ou à des piqûres ou morsures de certains insectes, des mesures simples telles que la pulvérisation d’eau fraîche et le lavage à l’eau et au savon sont généralement suffisantes pour apaiser et éviter les surinfections. Si nécessaire, l’application locale d’un émollient [voir Folia d’avril 2007] ou d’un glucocorticoï de peu puissant tel que l’hydrocortisone (0,5 à 1%) peut être utile.
zwak werkzaam glucocorticoïd zoals hydrocortison (0,5 à 1 %) nuttig zijn.

- Système vasculaire : hypertension artérielle et hypoxie tissulaire; les lésions ischémiques dues à l’action vasoconstrictrice puissante peuvent entraîner une froideur et une pâleur des membres et du visage.
- Vasculair stelsel: arteriële hypertensie en weefsel hypoxie; ischemische verwonding als gevolg van de krachtige vasoconstrictieve werking kan resulteren in koudheid en bleekheid van de ledematen en het gezicht.

- très fréquent : Affections vasculaires : hypertension artérielle et hypoxie tissulaire : lésions ischémiques dues à une action vasoconstrictrice puissante.
- zeer vaak: Vasculair systeem: Arteriële hypertensie en weefselhypoxie: Ischemisch letsel als gevolg van de sterke vasoconstrictieve werking.