Vertaling van "une ablation chirurgicale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires
oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken

hystérectomie | ablation de l'utérus
hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

plaie chirurgicale
chirurgische wonde

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ablation opératoire n’est plus automatique Les médecins interrogés ont l’impression que la décision de procéder à l’ablation chirurgicale de la prostate est déjà beaucoup moins automatique qu’il y a 10 ou 20 ans.
Operatieve verwijdering prostaat gebeurt minder automatisch De geïnterviewde artsen hadden de indruk dat de beslissing om de prostaat operatief te verwijderen al veel minder automatisch wordt genomen dan 10 à 20 jaar geleden.

Le traitement repose alors sur une ablation chirurgicale.
De behandeling steunt dan op een chirurgische verwijdering.

Le coût moyen d’une ablation chirurgicale de la vésicule à charge de l’AMI n’est pas significativement influencé par le type de chambre (écarts inférieurs à 10%).
De gemiddelde kostprijs van een heelkundige galblaasverwijdering ten laste van de ZIV wordt niet erg beïnvloed door het kamertype (verschillen minder dan 10 %).

La figure 7 illustre le coût moyen (selon le type d’hospitalisation) d’une ablation chirurgicale de la vésicule biliaire ainsi que sa répartition entre l’AMI (assurance maladie-invalidité) et le patient (ticket modérateur et supplément).
Afbeelding 7 illustreert de gemiddelde kostprijs (volgens het hospitalisatietype) van een heelkundige verwijdering van de galblaas, alsook zijn verdeling tussen de ZIV (ziekte- en invaliditeitsverzekering) en de patiënt (remgeld en supplement).

La mortalité après ablation chirurgicale d’une tumeur de l’œsophage est toutefois plus élevée en Belgique que chez certains de nos voisins : près d’un patient sur 20 décède dans les 30 jours et près de 1 sur 10 dans les 90 jours qui suivent l’intervention.
De sterfte na een operatieve verwijdering van de slokdarm is in ons land dan weer hoger dan in sommige buurlanden: bijna 1 op 20 patiënten overlijdt binnen de 30 dagen na de ingreep. Binnen de 90 dagen na de heelkundige ingreep is dit bijna 10%, of ongeveer 1 op 10 patiënten.

Peu importe le type d’hospitalisation (HC ou OD), le nombre de femmes subissant une ablation chirurgicale de la vésicule biliaire représente le double de celui des hommes.
Ongeacht het type van hospitalisatie (KH of OD) zijn er twee keer zoveel vrouwen die hun galblaas heelkundig laten verwijderen dan mannen.

Durée du séjour selon le type d’intervention chirurgicale pour ablation de vésicule, après correction (2010)
verblijfsduur volgens het type van heelkundige ingreep voor de verwijdering van de galblaas, na correctie (2010)

Sur base des codes de nomenclature retenus, le nombre d’interventions chirurgicales pour ablation de vésicule s’élève à 3.069 dont 2.965 en hospitalisation classique (HC) et seulement 104 en hospitalisation de jour (one day/OD).
Op basis van de weerhouden nomenclatuurcodes bedraagt het aantal heelkundige ingrepen voor een verwijdering van de galblaas 3.069, waarvan 2.965 via een klassieke hospitalisatie (KH) en slechts 104 in daghospitalisatie (one day/OD).

Durée du séjour selon le type d’intervention chirurgicale pour ablation de vésicule (2010) Type d'intervention N Obs Moyenne Ecart-type Minimum Maximum Quartile Médiane
verblijfsduur volgens het type van heelkundige ingreep voor een verwijdering van de galblaas (2010)

Coût hospitalier d’une cholécystectomie Le coût hospitalier de la cholécystectomie a été calculé à partir de l’ensemble des prestations (frais de séjour, honoraires, médicaments,) réalisées lors du séjour hospitalier du patient, en supposant que la prestation chirurgicale d’ablation de la vésicule biliaire soit la raison principale de l’admission à l’hôpital.
De kostprijs in het ziekenhuis van een cholecystectomie De kostprijs in het ziekenhuis van een cholecystectomie werd berekend op basis van het geheel van de verstrekkingen (verblijfskosten, erelonen, geneesmiddelen .), toegediend tijdens het ziekenhuisverblijf van de patiënt, in de veronderstelling dat de heelkundige verwijdering van de galblaas de voornaamste reden was van de ziekenhuisopname.