Traduction de «une acido-cétose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diabète (sucré):instable | juvénile | sujet à cétose | type I
diabetes (mellitus) | brittle [instabiel] | diabetes (mellitus) | IDDM | diabetes (mellitus) | juvenile-onset | diabetes (mellitus) | met neiging tot ketose

Acidémie | Anomalie de l'équilibre acido-basique | fœtale
abnormale foetale | acidemie | abnormale foetale | zuur-base-evenwicht

Anomalie mixte de l'équilibre acido-basique
gemengde stoornis van zuur-base-evenwicht

Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques
overige stoornissen van vocht-, elektrolyten- en zuur-base-evenwicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

situations d’urgence (état de choc, déshydratation prononcée, acido-cétose)
spoedgevallen (shock, uitgesproken dehydratie, ketoacidosis)

le sotalol est déconseillé après un jeûne prolongé ou en cas d'acido-cétose diabétique ou
sotalol wordt afgeraden na langdurig vasten of in geval van diabetische acidocetose of metabole

- le sotalol est déconseillé après un jeûne prolongé ou en cas d'acido-cétose diabétique ou d'acidose métabolique, quelle qu'en soit l'origine.
- is sotalol afgeraden na langdurig vasten of in geval van diabetische acidoketose of metabole acidose, ongeacht de oorzaak.

L'utilisation de posologie mal adaptées ou l'arrêt du traitement, en particulier chez les diabétiques insulino-dépendants, peut entraîner une hyperglycémie et une acido-cétose diabétique dont le pronostic peut être fatal.
Toediening van onjuiste doseringen of onderbreken van de behandeling kan, met name bij insulineafhankelijke diabetici leiden tot hyperglykemie en diabetische keto-acidose; deze toestanden zijn in potentie dodelijk.

L'utilisation de posologies mal adaptées ou l'arrêt du traitement, en particulier chez les diabétiques insulino-dépendants, peut entraîner une hyperglycémie et une acido-cétose diabétique dont le pronostic peut être fatal.
Het gebruik van inadequate doseringen of stopzetting van de behandeling kan, met name bij insulineafhankelijke diabetes, leiden tot hyperglykemie en diabetische ketoacidose; situaties die potentieel levensbedreigend zijn.

Diabète de type 1 (insulino-dépendant), acido-cétose, précoma diabétique ;
Type-1-diabetes (insulineafhankelijke diabetes), keto-acidose, precoma diabeticum.

Chez certains de ces patients, l’hyperglycémie était sévère et parfois accompagnée d’une acido-cétose.
Bij sommige patiënten was de hyperglykemie ernstig en ging in sommige gevallen gepaard met ketoacidose.