Vertaling van "une action sporicide plus lente " (Frans → Nederlands) :

7.5.7.2. Activité biocide Les alcools iodés sont fortement bactéricides, fongicides, virucides et tuberculocides, mais possèdent une action sporicide plus lente (Reybrouck et al., 2000a; Soyer et al., 2002; WIP, 2004).
7.5.7.2 19Biocidale activiteit Ioodalcoholen zijn sterk bactericide, fungicide, virucide en tuberculocide, maar trager sporicide (Reybrouck et al., 2000a; Soyer et al., 2002; WIP, 2004).

Avec des doses inférieures de 0,3 à 0,45 mg de bromure de rocuronium par kilo de poids corporel (1 à 1,5 x 2 x DE 90 ), le début d’action est plus lent et la durée d’action plus courte (13 à 26 minutes).
Bij lagere doses van 0,3-0,45 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht (1-1½ x 2x ED90) is het intreden van de werking later en is de werkingsduur korter (13 – 26 min).

Avec des doses plus faibles de 0,3 – 0,45 mg/kg de bromure de rocuronium (1 – 1½ x DE 90 ), le début de l’action est plus lent et la durée d’action est raccourcie (13 – 26 minutes).
Met lagere doseringen van 0,3 - 0,45 mg/kg Rocuroniumbromide (1 - 1½ x ED 90 ) treedt de werking trager in en duurt ze minder lang (13 - 26 minuten). Na toediening van 0,45 mg/kg Rocuroniumbromide worden na 90 seconden aanvaardbare condities voor intubatie verkregen.

Après une administration intramusculaire ou sous-cutanée, le début de l’action sera plus lent par rapport à l’administration intraveineuse.
Na intramusculaire of subcutane toediening zal de werking trager intreden dan na intraveneuze toediening.

Les auteurs concluent qu' il est préférable, et pas plus dangereux, de traiter une arthrite rhumatoïde d' apparition récente par une association d' antirhumatismaux à action lente que par un seul antirhumatismal à action lente; ils recommandent le traitement combiné comme traitement initial chez les patients atteints d' arthrite rhumatoïde active.
De auteurs besluiten dat het beter is, en niet gevaarlijker, recent ontstane reumatoïde artritis te behandelen met een combinatie van langzaamwerkende antireumatica dan met één enkel langzaamwerkend antireumaticum, en ze raden combinatiebehandeling aan als initiële behandeling van patiënten met actieve reumatoïde artritis.

Avec des posologies plus faibles de 0,3 à 0,45 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel (1 à 1 1/2 x 2 x DE 90 ), la survenue de l’effet est plus lente et la durée d’action est plus courte (13 à 26 minutes).
Bij lagere doseringen van 0,3 – 0,45 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht (1 – 1 ½ x 2 x ED 90 ) is het intreden van de werking trager en is de werkingsduur korter (13 – 26 min).

Incorporés dans des préparations alimentaires (space cake, thé), ils exercent une action plus lente mais plus longue.
Indien ze verwerkt zijn in voedingsproducten, zoals een spacecake of thee, is hun effect trager maar langer voelbaar.

La longue durée d'action est probablement due à la dissociation très lente des récepteurs M 3 , la demi-vie de dissociation étant significativement plus longue que celle observée avec l’ipratropium.
De lange werkingsduur is waarschijnlijk toe te schrijven aan de zeer langzame dissociatie van de M 3 receptoren. De dissociatie-halfwaardetijd is significant langer dan die van ipratropium.

Il a une action plus lente que les autres produits mais semble causer moins de troubles du système nerveux central et moins de tachycardie 17 .
Het werkt trager dan de andere middelen maar zou minder centraal-nerveuze effecten en minder tachycardie uitlokken 17 .

Les inconvénients sont une irritation (chez 15 à 25 % des patients; le plus souvent passagère), un début d’action lent (quelques semaines) et le risque d’une hypercalcémie en cas de doses élevées.
Nadelen zijn irritatie (bij 15 à 25% van de patiënten; meestal van voorbijgaande aard), de eerder trage aanvang van de werking (enkele weken) en de mogelijkheid van hypercalcemie bij te hoge dosering.