Traduction de «une application appliquez un nouveau dispositif transdermique » (Français → Néerlandais) :

Si vous oubliez d’utiliser Transtec Si vous avez oublié une application, appliquez un nouveau dispositif transdermique dès que vous vous en apercevez.
Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Transtec te gebruiken: Wanneer u een pleister voor transdermaal gebruik bent vergeten, plak dan, zodra u dit merkt een nieuwe pleister op.

Après 7 jours, enlevez le dispositif transdermique et appliquez un nouveau dispositif transdermique à un autre endroit de votre corps.
Verwijder de pleister na 7 dagen en breng een nieuwe pleister aan op een andere lichaamszone.

Appliquez un nouveau dispositif transdermique sur une autre partie cutanée (comme décrit ci-dessus).
Plak een nieuwe pleister voor transdermaal gebruik op een andere geschikte plek op de huid (zoals hierboven beschreven).

Appliquez un nouveau dispositif transdermique sur une partie cutanée appropriée (comme décrit ci-dessus).
Plak een nieuwe pleister voor transdermaal gebruik op een andere geschikte plek op de huid (zoals hierboven beschreven).

O = application d'un nouveau dispositif transdermique.
O = nieuwe pleister voor transdermaal gebruik aanbrengen

Les concentrations plasmatiques moyennes (C av ) sont de 42 pg/ml (intervalle : 20 à 145 pg/ml) et la C pre moyenne (concentration la plus faible avant l’application d’un nouveau dispositif transdermique) est de 29 pg/ml.
De gemiddelde plasmaconcentratie (C av ) is 42 pg/ml (bereik: 20 tot 145 pg/ml) en de gemiddelde C pre (laagste concentratie voordat de nieuwe pleiter wordt aangebracht) is 29 pg/ml.

Appliquez ensuite le nouveau dispositif transdermique d’Vivelle dot sur une zone différente de la peau.
Breng de nieuwe Vivelle dot pleister dan aan op een ander stukje huid.

En cas de doses répétées (comme à l’état d’équilibre), après qu’un dispositif transdermique neuf ait été appliqué, les concentrations plasmatiques commencent par diminuer lentement pendant 40 minutes en moyenne, jusqu'à ce que l’absorption à partir du nouveau dispositif transdermique soit plus rapide que l’élimination, puis les concentrations plasmatiques s’élèvent à nouveau pour atteindre un nouveau pic après 8 heures environ.
Bij veelvuldig doseren (zoals bij steady-state) zullen de plasmaconcentraties, nadat de vorige pleister voor transdermaal gebruik is vervangen door een nieuwe, eerst langzaam afnemen voor ongeveer gemiddeld 40 minuten, totdat de absorptie uit de nieuw aangebrachte pleister voor transdermaal gebruik sneller wordt dan de eliminatie en de plasmaniveaus weer beginnen toe te nemen om een nieuwe piek te bereiken na ongeveer 8 uur.

Les dispositifs transdermiques doivent être appliqués une fois par semaine, de manière continue, et chaque dispositif transdermique utilisé doit être enlevé après 7 jours et remplacé par un nouveau dispositif transdermique qui doit être appliqué à un autre endroit.
De pleisters moeten éénmaal per week en continu worden aangebracht, waarbij elke gebruikte pleister na 7 dagen dient te worden verwijderd; daarna wordt een nieuwe pleister aangebracht op een verschillende plaats.

Les irritations cutanées ont été le symptôme le plus fréquemment observé durant la première période de l’étude en double aveugle de 24 semaines avec Prometax 13,3 mg/24 h dispositif transdermique et Prometax 9,5 mg/24 h dispositif transdermique, avec un érythème (5,7% versus 4,6% respectivement) et un prurit (3,6% versus 2,8% respectivement) au site d’application.
De meest frequent gemelde gevallen van huidirritatie tijdens de eerste 24 weken van de dubbelblinde periode met respectievelijk Prometax 13,3 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik en Prometax 9,5 mg/24 u pleisters voor transdermaal gebruik waren erytheem op de aanbrengplaats (5,7% versus 4,6%) en pruritus op de aanbrengplaats (3,6% versus 2,8%).