Traduction de «une approche communautaire présente » (Français → Néerlandais) :

La journée mondiale de la tuberculose 2011: Une approche communautaire | Médecins Sans Frontières
Wereldtuberculosedag 2011: " breng de behandeling dichter bij de patiënt" | Artsen Zonder Grenzen

La journée mondiale de la tuberculose 2011: Une approche communautaire
Wereldtuberculosedag 2011: " breng de behandeling dichter bij de patiënt"

Accueil | Actualités | La journée mondiale de la tuberculose 2011: Une approche communautaire
Home | Actueel | Wereldtuberculosedag 2011: " breng de behandeling dichter bij de patiënt"

Lorsque ces aspects sont réglés et traités par les États membres, la Commission comble les lacunes aux endroits où une approche communautaire présente une valeur ajoutée.
Wanneer dit is opgezet door de lidstaten, vult de Commissie de gaten waar een communautaire aanpak meerwaarde heeft.

Accueil | La journée mondiale de la tuberculose 2011: Une approche communautaire | I Nzcmv TVm NA
Home | La journée mondiale de la tuberculose 2011: Une approche communautaire | I Nzcmv TVm NA

Les projets de MSF dans les domaines de la santé mentale, de l'intervention post-traumatique ou auprès de populations urbaines marginalisées privilégient une approche médico-psycho-sociale se basant sur des principes d'intervention individuelle, groupale et communautaire.
Binnen de projecten van Artsen Zonder Grenzen voor geestelijke gezondheidszorg, posttraumatische interventies of hulp aan gemarginaliseerde bevolkingsgroepen wordt gekozen voor een medisch-psychosociale aanpak, gebaseerd op individuele hulp, hulp aan groepen en interventies binnen de gemeenschap.

La stratégie encouragerait cette approche au niveau national comme communautaire.
De strategie bevordert een dergelijke aanpak op zowel nationaal als EU-niveau.

3) Les États membres devraient présenter à la Commission un rapport sur la mise en œuvre de la présente recommandation dans les deux ans suivant la date de son adoption et ensuite à la demande de la Commission, afin de contribuer au suivi de la recommandation au niveau communautaire.
(3) De lidstaten moeten binnen twee jaar na de goedkeuring van deze aanbeveling, en vervolgens op verzoek van de Commissie, aan de Commissie verslag uitbrengen over de uitvoering ervan met het oog op de follow-up van deze aanbeveling op communautair niveau.

Le présent livre vert vise à associer les institutions européennes, les pouvoirs publics, les professions de la santé, les parties prenantes d’autres secteurs, la société civile – y compris les associations de patients – et les milieux de la recherche à un débat sur l’importance de la santé mentale pour l’Union européenne ainsi que sur la nécessité d’une stratégie communautaire à cet égard et sur les priorités éventuelles de celle-ci.
Dit groenboek heeft tot doel een debat op gang te brengen met de Europese instellingen, regeringen, gezondheidswerkers, betrokkenen in andere sectoren, maatschappelijke organisaties zoals patiëntenorganisaties, en wetenschappers die onderzoek voeren naar het belang van een goede geestelijke gezondheid van de burgers voor de EU, de behoefte aan een strategie op EU-niveau en de eventuele prioriteiten.

L'objectif de la présente communication est de définir une stratégie communautaire globale pour aider les États membres à faire en sorte qu'en Europe, la reconnaissance, la prévention, le diagnostic, le traitement, les soins et la recherche concernant les maladies rares soient efficaces et performants.
Deze mededeling is bedoeld om een algemene communautaire strategie te bepalen om de lidstaten te steunen bij het waarborgen van doeltreffende en doelmatige erkenning, preventie, diagnose, behandeling, zorg en onderzoek op het gebied van zeldzame ziekten in Europa.