Vertaling van "une bradycardie prononcée lorsque " (Frans → Nederlands) :

Il existe un risque d’effets additifs entraînant une hypotension et/ou une bradycardie prononcée lorsque la solution bêtabloquante ophtalmique est administrée en concomitance avec des antagonistes oraux du calcium, des bêta-bloquants, des antiarythmiques (y compris l’amiodarone), des glucosides digitaliques, des parasympathomimétiques ou de la guanéthidine.
Er is een kans op additieve effecten met daardoor hypotensie en/of uitgesproken bradycardie als oogdruppels met bètablokkers concomitant met orale calciumantagonisten, bètablokkers, antiaritmica (met inbegrip van amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathicomimetica of guanethidine worden toegediend.

- traitement en cours avec une médication qui est susceptible d’entraîner une bradycardie prononcée (< 55 battements par minute), une hypokaliémie, une diminution de la conduction intracardiaque, ou un allongement de l’intervalle QTc (voir rubrique 4.5.
- huidige behandeling met een geneesmiddel dat aanleiding kan geven tot uitgesproken bradycardie (< 55 slagen per minuut), hypokaliëmie, verminderde prikkelgeleiding in het hart, of een verlenging van het QTc-interval (zie rubriek 4.5.

- traitement en cours par un médicament susceptible d’induire une bradycardie prononcée (< 55 bpm), une hypokaliémie, une diminution de la conduction intracardiaque ou un allongement de l’intervalle QT (voir rubrique 4.5).
- lopende behandeling met een geneesmiddel dat waarschijnlijk een ernstige bradycardie (< 55/min), hypokaliëmie, intracardiale geleidingsstoornissen of een verlenging van het QT-interval zal veroorzaken (zie rubriek 4.5).

Les patients doivent être surveillés de près à la recherche de signes d’hypotension et/ou de bradycardie prononcée pouvant produire une syncope.
De patiënten moeten strikt worden gecontroleerd op tekenen van hypotensie en/of uitgesproken bradycardie die tot syncope kunnen leiden.

- Traitement en cours avec un médicament qui est susceptible d’entraîner une bradycardie prononcée (< 55 battements par minute), une hypokaliémie, une diminution de la conduction intracardiaque, ou un allongement de l’intervalle QTc (voir rubrique 4.5.
- Huidige behandeling met een geneesmiddel dat aanleiding kan geven tot uitgesproken bradycardie (< 55 slagen per minuut), hypokaliëmie, verminderde prikkelgeleiding in het hart, of een verlenging van het QTc-interval (zie rubriek 4.5.

En raison d’une contribution plus importante du CYP3A4 avec de plus fortes doses de darifénacine, on s’attend à ce que l’amplitude de cet effet soit plus prononcée lorsque le kétoconazole est administré avec la darifénacine à 15 mg.
Omwille van een grotere bijdrage van CYP3A4 na hogere darifenacine doseringen, verwacht men dat de grootte van het effect nog meer uitgesproken zal zijn wanneer ketoconazol wordt gecombineerd met darifenacine 15 mg.

Ces particularités sont plus prononcées lorsque la mère a eu des épisodes aigus d’ivresse.
Die bijzonderheden zijn meer uitgesproken wanneer de moeder acute episoden van dronkenschap doorgemaakt heeft.

Certaines données indiquent que cette interaction est moins prononcée lorsque la doxorubicine est administrée avant le paclitaxel.
Sommige gegevens wijzen erop dat deze interactie minder sterk is als doxorubicine vóór paclitaxel wordt toegediend.

Les contre-indications des β-bloquants doivent être scrupuleusement respectées [n.d.l.r.: insuffisance cardiaque non compensée, bloc auriculo-ventriculaire du 2et 3degré, bradycardie sinusale prononcée, troubles vasculaires graves, asthme bronchique].
De contra-indicaties van β-blokkers moeten strikt worden gerespecteerd [n.v.d.r.: dit zijn gedecompenseerd hartfalen, atrioventriculaire blok van de 2de en de 3de graad, uitgesproken sinusale bradycardie, ernstige vasculaire stoornissen, bronchiaal astma].

Par conséquent, il est toujours utilisé lorsque l’effet du baclofène est insuffisant ou que la spasticité est particulièrement prononcée.
Het wordt meestal gebruikt als baclofen onvoldoende effect heeft of als de spasticiteit zeer uitgesproken is.