Traduction de «une bradycardie prononcée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bradycardie | rythme cardiaque anormalement lent
bradycardie | ongewoon langzame hartslag

Bradycardie | Irrégularité du rythme cardiaque | Tachycardie | fœtale
foetale | bradycardie | foetale | onregelmatig hartritme | foetale | tachycardie

Syndrome de tachycardie-bradycardie
Neventerm: tachycardie-bradycardiesyndroom

syndrome bradycardie-tachycardie
tachycardie-bradycardie

bradycardie
bradycardie

bradycardie sinusale
sinusbradycardie

Bradycardie:sinoatriale | sinusale | vagale | Rythme cardiaque lent
sinoatriale bradycardie | sinusbradycardie | trage hartslag | vagale bradycardie

Bradycardie
bradycardie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Traitement en cours avec un médicament qui est susceptible d’entraîner une bradycardie prononcée (< 55 battements par minute), une hypokaliémie, une diminution de la conduction intracardiaque, ou un allongement de l’intervalle QTc (voir rubrique 4.5.
- Huidige behandeling met een geneesmiddel dat aanleiding kan geven tot uitgesproken bradycardie (< 55 slagen per minuut), hypokaliëmie, verminderde prikkelgeleiding in het hart, of een verlenging van het QTc-interval (zie rubriek 4.5.

- traitement en cours avec une médication qui est susceptible d’entraîner une bradycardie prononcée (< 55 battements par minute), une hypokaliémie, une diminution de la conduction intracardiaque, ou un allongement de l’intervalle QTc (voir rubrique 4.5.
- huidige behandeling met een geneesmiddel dat aanleiding kan geven tot uitgesproken bradycardie (< 55 slagen per minuut), hypokaliëmie, verminderde prikkelgeleiding in het hart, of een verlenging van het QTc-interval (zie rubriek 4.5.

- traitement en cours par un médicament susceptible d’induire une bradycardie prononcée (< 55 bpm), une hypokaliémie, une diminution de la conduction intracardiaque ou un allongement de l’intervalle QT (voir rubrique 4.5).
- lopende behandeling met een geneesmiddel dat waarschijnlijk een ernstige bradycardie (< 55/min), hypokaliëmie, intracardiale geleidingsstoornissen of een verlenging van het QT-interval zal veroorzaken (zie rubriek 4.5).

Les patients doivent être surveillés de près à la recherche de signes d’hypotension et/ou de bradycardie prononcée pouvant produire une syncope.
De patiënten moeten strikt worden gecontroleerd op tekenen van hypotensie en/of uitgesproken bradycardie die tot syncope kunnen leiden.

Il existe un risque d’effets additifs entraînant une hypotension et/ou une bradycardie prononcée lorsque la solution bêtabloquante ophtalmique est administrée en concomitance avec des antagonistes oraux du calcium, des bêta-bloquants, des antiarythmiques (y compris l’amiodarone), des glucosides digitaliques, des parasympathomimétiques ou de la guanéthidine.
Er is een kans op additieve effecten met daardoor hypotensie en/of uitgesproken bradycardie als oogdruppels met bètablokkers concomitant met orale calciumantagonisten, bètablokkers, antiaritmica (met inbegrip van amiodaron), digitalisglycosiden, parasympathicomimetica of guanethidine worden toegediend.

Les contre-indications des β-bloquants doivent être scrupuleusement respectées [n.d.l.r.: insuffisance cardiaque non compensée, bloc auriculo-ventriculaire du 2et 3degré, bradycardie sinusale prononcée, troubles vasculaires graves, asthme bronchique].
De contra-indicaties van β-blokkers moeten strikt worden gerespecteerd [n.v.d.r.: dit zijn gedecompenseerd hartfalen, atrioventriculaire blok van de 2de en de 3de graad, uitgesproken sinusale bradycardie, ernstige vasculaire stoornissen, bronchiaal astma].