Vertaling van "une courte explication sera " (Frans → Nederlands) :

Si possible, une courte explication sera prévue pour le prochain rapport d’activités, de même qu’une pondération des non-conformités observées (ex. pour hygiène dans l’Horeca et la Distribution).
Indien mogelijk, zal een korte uiteenzetting in het volgend activiteitenverslag worden voorzien, evenals een weging van de vastgestelde niet-conformiteiten (vb. voor hygiëne in de horeca en de distributie).

Courte explication sur le contexte du problème.
Korte toelichting bij de achtergrond van het probleem.

Dans un hôpital, il est pratiquement impossible d’appliquer de façon systématique le premier principe de Lansing (prévention) (voir annexe 9 pour une courte explication du principe de Lansing).
Het is vrijwel onmogelijk om in een ziekenhuis het eerste principe van Lansing (preventie) consequent aan te houden (zie bijlage 9 voor een korte uitleg over het principe van Lansing).

Une courte explication concernant la recherche d’alternatives et l’obligation d’établir un cahier des charges.
Een korte toelichting omtrent de zoektocht naar alternatieven en de verplichting een ‘lastenboek’ aan te leggen.

Courte explication sur la procédure que doit suivre un producteur de ces médicaments.
Korte toelichting bij de procedure die een producent van deze middelen moet volgen.

Une liste explicative de ces codes sera envoyée sur demande par la rédaction.
Een lijst met de verklaring van deze codes wordt op aanvraag toegestuurd door de redactie.

Une version courte du scénario sera disponible sur le site Internet du département à titre d’information pour le public. Cette version esquissera à grands traits la stratégie générale de la lutte contre une épizootie de peste aviaire.
Een afgeslankte versie van dit draaiboek, die de algemene strategie van de bestrijding van aviaire influenza schetst, zal op de internetsite van het FAVV worden geplaatst ter informatie van het brede publiek.

Pour ce faire, une réunion sera organisée à court terme avec TA, CRIOC et éventuellement d’autres organisations de consommateurs intéressées).
Hiervoor wordt op korte termijn een vergadering gehouden met TA, OIVO en eventueel andere geïnteresseerde consumentenorganisaties).

L’hospitalisation préopératoire sera aussi courte que possible.
Het pre-operatief ziekenhuisverblijf is zo kort mogelijk.

La manipulation de la seringue blindée contenant l’ 131 I-lipiodol sera aussi courte que possible.
De manipulatie van de afgeschermde spuit met 131 I-lipiodol zal zo kort mogelijk worden gehouden.