Traduction de «une diarrhée car cela peut nécessiter » (Français → Néerlandais) :

- Veuillez avertir immédiatement votre médecin si vous avez une diarrhée, car cela peut nécessiter une diminution de la posologie ou un arrêt du traitement par Ursofalk gélules.
- Informeer uw arts onmiddellijk als u diarree krijgt, omdat dan mogelijk de dosering moet worden verminderd of de behandeling met Ursofalk capsules moet worden stopgezet.

Si une infection survient, car cela peut nécessiter l’interruption du traitement par CLARELUX.
Als u een infectie krijgt, omdat het kan dat de behandeling met CLARELUX moet worden stopgezet.

En cas de diarrhée prolongée et éventuellement sanglante pendant ou peu de temps après le traitement, consultez votre médecin immédiatement, car cela peut être une indication de colite pseudomembraneuse, qui nécessite un traitement.
Als tijdens de behandeling of kort daarna een langdurige en mogelijk bloedige diarree optreedt, verwittig dan onmiddellijk uw arts, omdat dit kan wijzen op een pseudomembraneuze colitis die behandeling vereist.

Des diarrhées ou vomissements qui ne s’améliorent pas (persistants), car cela peut diminuer l’efficacité des médicaments que vous prenez.
- Diarree of overgeven die niet verbetert (aanhoudend), omdat dit de werking van de geneesmiddelen die u slikt kan verminderen.

- si vous présentez une diarrhée abondante, persistante et/ou sanglante pendant ou après le traitement, car cela pourrait être le signe d’une grave infammation intestinale (colite pseudomembraneuse), qui peut survenir après un traitement par antibiotiques
- u ernstige, aanhoudende en/of bloederige diarree hebt tijdens of na de behandeling, aangezien dat kan wijzen op een ernstige darmontsteking (pseudomembraneuze colitis), wat kan voorkomen na een behandeling met antibiotica

La doxorubicine ne doit pas être mélangée avec l’héparine, car cela pourrait entraîner la formation d’un précipité et elle ne doit pas être mélangée avec le 5-fluorouracile car cela peut entraîner sa dégradation.
Doxorubicine mag niet worden vermengd met heparine omdat zich dan een neerslag kan vormen, en ook niet met 5-fluorouracil omdat er dan degradatie kan optreden.

Il convient d'être particulièrement attentif à l'apparition de diarrhées, car des diarrhées associées à Clostridium difficile (DACD) ont été signalées lors de l'utilisation de presque tous les agents antibactériens, y compris la clarithromycine, et leur intensité peut varier entre manifestations bénignes et colite fatale (voir rubrique 4.4).
Er moet speciale aandacht geschonken worden bij diarree omdat met Clostridium difficile geassocieerde diarree (CDAD) werd gemeld bij gebruik van bijna alle antibacteriële middelen, ook clarithromycine. De ernst ervan kan gaan van lichte diarree tot fatale colitis (zie rubriek 4.4)

Répondre par un refus à une demande de patient (de certificat par exemple) est difficile tant sur le plan relationnel que sur celui de la gestion du temps car cela nécessite parfois de longues explications.
Neen antwoorden op een vraag van een patiënt (voor een attest bijvoorbeeld) is moeilijk, zowel op relationeel vlak, als op het vlak van tijdsbenutting omdat dan vaak lange verklaringen noodzakelijk zijn.

On sait, par exemple, que refuser de délivrer un certificat médical de complaisance est difficile tant sur le plan relationnel que sur celui de la gestion du temps car cela nécessite parfois de longues explications.
Zo blijkt het niet altijd gemakkelijk te zijn om een onterecht medisch attest te weigeren, met problemen zowel op relationeel vlak, als op het vlak van time management, aangezien dit vaak een langere uitleg verreist.

Ces animaux ne peuvent pas être exposés à des fluctuations soudaines de température car cela peut avoir un effet néfaste sur leur viabilité.
Deze dieren mogen echter niet aan plotse temperatuurschommelingen worden onderworpen aangezien dit een nefast effect heeft op hun levensvatbaarheid.