Traduction de «une détérioration auditive apparaît » (Français → Néerlandais) :

Une fois que le son est plus puissant que 80 dB, une détérioration auditive apparaît rapidement.
Eenmaal het geluid harder is dan 80 dB, treedt snel gehoorbeschadiging op.

Le Conseil national estime qu'il apparaît, à la lecture de ces textes de loi, que l'organisation de l'audit médical, instrument de contrôle et de promotion de la qualité, doit être le résultat d'une concertation entre le médecin-chef et le Conseil médical.
Gelet op de geciteerde wetteksten is het voor de Nationale Raad duidelijk dat de organisatie van de medical audit, als instrument van kwaliteitsbewaking en -bevordering, het resultaat moet zijn van overleg tussen de hoofdgeneesheer en de Medische Raad.

Lors d’une crise d’asthme apparaît une soudaine détérioration.
Tijdens een astma-aanval treedt een plotse verslechtering op.

Si une infection apparaît avec des symptômes tels que fièvre et détérioration grave de votre état de santé, ou fièvre avec symptômes d’infection locale, tels que maux de gorge/pharynx/bouche ou problèmes urinaires consultez immédiatement votre médecin.
Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u een infectie hebt met symptomen zoals koorts en ernstige verzwakking of koorts met plaatselijke infectiesymptomen zoals irritatie aan keel/slokdarmhoofd/mond of urineproblemen.

Si une détérioration de la plaie apparaît veuillez consulter à nouveau votre médecin.
Raadpleeg opnieuw uw arts als de wonde verslechtert.

Si une détérioration significative de la fonction rénale apparaît, la dose du médicament co-administré doit être réduite ou un traitement alternatif doit être envisagé.
Bij een significante verslechtering van de nierfunctie moet de dosis van het andere geneesmiddel worden verlaagd of moet een alternatieve behandeling worden overwogen.

Si les tests de la fonction hépatique restent anormaux ou se détériorent, s'il apparaît des signes cliniques permettant de suspecter une affection hépatique ou s'il se produit d'autres phénomènes (exemple: éosinophilie, rash, etc.), il convient d'interrompre l'administration de Diclofenac EG.
Indien de leverfunctietests abnormaal blijven of verslechteren, indien er klinische symptomen optreden die indicatief zijn voor een leveraandoening, of in geval van andere verschijnselen (bvb. eosinofilie, rash enz...), moet de toediening van Diclofenac EG stopgezet worden.

On a rapporté l’apparition ou la détérioration des pathologies suivantes en cas de grossesse et en cas d’utilisation de COC, mais les preuves d’une association avec l’utilisation de COC sont peu concluantes : ictère et/ou prurit lié à une cholestase ; lithiase biliaire ; porphyrie ; lupus érythémateux disséminé ; syndrome hémolytique et urémique ; chorée de Sydenham ; herpès gestationnel ; perte d’audition liée à une otosclérose.
Over de volgende aandoeningen is gerapporteerd dat ze kunnen optreden of kunnen verslechteren tijdens de zwangerschap en tijdens het gebruik van combinatie-OAC’s maar er is geen eenduidig bewijs dat er verband bestaat met het gebruik van combinatie-OAC's: aan cholestase gerelateerde geelzucht en/of pruritus; galstenen; porfyrie; systemische lupus erythematosus; hemolytisch uremisch syndroom; chorea van Sydenham; herpes gestationis; aan otosclerose gerelateerd gehoorverlies.

Le risque le plus frappant est la détérioration de l’audition.
Het meest opvallende risico is gehoorbeschadiging.