Vertaling van "une enquête auprès des utilisateurs " (Frans → Nederlands) :

Ces produits documentaires nécessitent une réactualisation. C’est la raison pour laquelle, par le biais du site intranet, le Service a organisé fin 2004 une enquête auprès des utilisateurs.
Deze “attendering” is aan actualisatie toe en daarom organiseerde de dienst eind 2004 een gebruikersenquête via het Intranet.

Actuellement a lieu une enquête auprès des utilisateurs.
Momenteel loopt een enquête bij de gebruikers.

Le 20 janvier 2009, dans le cadre du 4 e engagement (date-limite : 31.12.2008) qui consistait à mener une enquête de satisfaction auprès des utilisateurs du site web, on a introduit en ligne sur le site web de l’INAMI une enquête de satisfaction (voir annexe).
In het kader van verbintenis 4 (streefdatum: 31/12/2008) omtrent het houden van een tevredenheidsenquête bij de gebruikers van de website, is op 20 januari 2009 een online tevredenheidsenquête op de website van het RIZIV geplaatst (cf. bijlage).

A défaut d’une taille d’échantillon suffisante pour les usagers de la chiropraxie dans l’enquête réalisée auprès de la population, seuls les résultats de l’enquête auprès des praticiens sont retenus.
Door een klein aantal gebruikers van chiropraxie in de steekproef van de enquête bij de populatie, zijn enkel de resultaten van de enquête bij de therapeuten hier weergegeven.

Dans le cadre de l’engagement 5 (date limite : 31.12.2007) concernant l’amélioration de l’accueil téléphonique et l’extension éventuelle du call-center existant, on a continué au cours du second semestre 2008 à analyser l’enquête qu’une firme externe avait menée auprès des utilisateurs du call-center.
In het kader van verbintenis 5 (streefdatum: 31/12/1007) omtrent de verbetering van het telefonisch onthaal en de mogelijke uitbreiding van het bestaande call-center, is in het tweede semester van 2008 verder gewerkt aan de analyse van de enquête die ten aanzien van de gebruikers van het call-center werd uitgevoerd door een externe firma.

En ce qui concerne l’engagement n° 5, il convient tout d’abord de signaler l’enquête en cours auprès des utilisateurs.
Wat verbintenis 5 betreft, moet in de eerste plaats de lopende enquête bij de gebruikers worden vermeld.

Enquête auprès d’un échantillon de médecins généralistes
Enquête bij een willekeurige selectie van huisartsen

Cette satisfaction, nous l’avons objectivée en partie par l’enquête auprès de la population et les entretiens avec des patients convaincus.
Deze tevredenheid hebben wij gedeeltelijk geobjectiveerd door de enquête bij de bevolking en de gesprekken met overtuigde patiënten.

Contrairement aux ostéopathes, les chiropracteurs sont principalement formés en chiropraxie, sans autre formation antérieure (56% d’après notre enquête auprès des praticiens).
In tegenstelling tot osteopaten worden chiropractors voornamelijk opgeleid in de chiropraxie zonder een eerdere andere opleiding (56% volgens onze enquête bij de beoefenaars).

Enquête auprès des médecins généralistes : un taux de réponse très représentatif !
Enquête bij huisartsen: een hoge en representatieve responsgraad