Traduction de «auprès des utilisateurs » (Français → Néerlandais) :

plusieurs tests auprès d’utilisateurs ont été réalisés à l’Inami.
zijn bij het RIZIV verschillende gebruikerstests uitgevoerd.

Implémentation du S-ISW Online auprès des utilisateurs finaux
Implementatie S-ISW bij eindgebruikers

Ces produits documentaires nécessitent une réactualisation. C’est la raison pour laquelle, par le biais du site intranet, le Service a organisé fin 2004 une enquête auprès des utilisateurs.
Deze “attendering” is aan actualisatie toe en daarom organiseerde de dienst eind 2004 een gebruikersenquête via het Intranet.

Actuellement a lieu une enquête auprès des utilisateurs.
Momenteel loopt een enquête bij de gebruikers.

Dans le cadre de l’engagement 5 (date limite : 31.12.2007) concernant l’amélioration de l’accueil téléphonique et l’extension éventuelle du call-center existant, on a continué au cours du second semestre 2008 à analyser l’enquête qu’une firme externe avait menée auprès des utilisateurs du call-center.
In het kader van verbintenis 5 (streefdatum: 31/12/1007) omtrent de verbetering van het telefonisch onthaal en de mogelijke uitbreiding van het bestaande call-center, is in het tweede semester van 2008 verder gewerkt aan de analyse van de enquête die ten aanzien van de gebruikers van het call-center werd uitgevoerd door een externe firma.

Le 20 janvier 2009, dans le cadre du 4 e engagement (date-limite : 31.12.2008) qui consistait à mener une enquête de satisfaction auprès des utilisateurs du site web, on a introduit en ligne sur le site web de l’INAMI une enquête de satisfaction (voir annexe).
In het kader van verbintenis 4 (streefdatum: 31/12/2008) omtrent het houden van een tevredenheidsenquête bij de gebruikers van de website, is op 20 januari 2009 een online tevredenheidsenquête op de website van het RIZIV geplaatst (cf. bijlage).

Willy Imbrechts, conseiller général auprès du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale et Jan Blok, collaborateur staff auprès du Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie (Ministère néerlandais des Affaires sociales, service Inspection du travail) ont ensuite expliqué respectivement pour la Belgique et les Pays-Bas les problèmes au niveau des législations nationales auxquels sont confrontés le contractant et l’utilisateur.
Willy Imbrechts, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, en Jan Blok, stafmedewerker bij het Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie, hebben vervolgens voor respectievelijk België en Nederland de problemen uit de doeken gedaan op het vlak van nationale wetgevingen waarmee de contractor en de gebruiker worden geconfronteerd.

De plus, cet instrument doit se faire connaître, être utilisé et validé auprès d’un public qui ne s’arrête pas aux utilisateurs et de là, évoluer en fonction des demandes des utilisateurs.
Bovendien moet dit instrument nu bekend gemaakt, gebruikt en gevalideerd worden bij een publiek dat breder gaat dan de gebruikers en van daaruit evolueren in functie van de vraag van de gebruikers.

Les actions ont pour objectif d’améliorer la clarté et la précision de l’information fournie et d’aider l’industrie à adapter les informations qui sont déjà introduites auprès de l’ECHA ou qui sont fournies aux utilisateurs en aval.
De acties hebben tot doel de duidelijkheid en de nauwkeurigheid van de verstrekte informatie te verbeteren en de industrie te helpen om de informatie bij te werken die al bij ECHA is ingediend of aan downstreamgebruikers is verstrekt.

En mai-juin 2009, l’inspection du travail pour le contrôle du bien être au travail menait une campagne d’inspection auprès des agences d’intérim et des utilisateurs.
In mei-juni 2009 voerde de arbeidsinspectie voor het toezicht op het welzijn op het werk een inspectiecampagne bij de uitzendkantoren en de gebruikers van uitzendkrachten.