Traduction de «une fonctionnalité introduite dans » (Français → Néerlandais) :

Une fonctionnalité introduite dans Smureg permet la récupération et l’utilisation de ces messages, afin de pré-remplir les fiches d’intervention.
Dankzij een functionaliteit in Smureg kunnen deze berichten opgehaald en gebruikt worden om de interventiefiches al voor een deel in te vullen.

Suivi du statut des demandes de reconnaissance introduites (fonctionnalité « activités > statut des activités»)
Opvolgen van de status van ingediende erkenningsaanvragen (functie “activiteiten  status activiteiten”)

Suivi du statut des demandes de reconnaissance introduites (fonctionnalité « activité s> statut des activités »)
Opvolgen van de status van ingediende erkenningsaanvragen (functie “activiteiten > status activiteiten”)

d’autre part, le système doit supporter toutes les fonctionnalités nécessaires au respect de la vie privée du patient et à l’application des règles relatives à l’échange de données à caractère personnel relatives à la santé (fonctionnalités dénommées ci-après « fonctionnalités de régulation»).
anderzijds moet het systeem alle nodige functionaliteiten ondersteunen die nodig zijn voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de patiënt en de toepassing van de regels inzake uitwisseling van gezondheidsgegevens (functionaliteiten die hierna aangeduid worden als “reguleringsfunctionaliteiten”).

La plate-forme eHealth poursuit l’objectif de soutenir la mise à disposition des fonctionnalités de l’application eHealthConsent au travers des outils habituels des prestataires habilités à utiliser ces fonctionnalités.
Het eHealth-platform streeft ernaar om de functies van de toepassing eHealthConsent beschikbaar te stellen via de gebruikelijke tools van de zorgverstrekkers die deze functies mogen gebruiken.

Les fonctionnalités primaires du répertoire de références, dans sa globalité, sont assez élémentaires.
De primaire functionaliteiten van het verwijzingsrepertorium zijn eenvoudig.

La sensibilité des données référencées dans ce répertoire exige, bien entendu, la mise ne place de fonctionnalités supplémentaires liées à la « régulation des accès aux données ».
De gevoeligheid van de gegevens waarnaar in dit repertorium verwezen wordt vereist uiteraard bijkomende functionaliteiten met betrekking tot de " toegangsregeling tot de gegevens" .

Conformément au règlement, chaque hub peut prévoir des modalités ou des fonctionnalités supplémentaires dans le cadre du fonctionnement de son réseau d’échange local ou régional, dans la mesure où ces modalités et ces fonctionnalités sont conformes à la législation en vigueur et aux règles communes minimales, telles que décrites au règlement.
Overeenkomstig het Reglement kan iedere hub in het kader van de werking van haar lokaal of regionaal uitwisselingsnetwerk evenwel bijkomende modaliteiten of functionaliteiten voorzien, voor zover deze modaliteiten en functionaliteiten conform zijn aan de vigerende wetgeving en aan de minimale gemeenschappelijke regels zoals beschreven in het Reglement.

- les fonctionnalités offertes par le hub à ses clients et les fonctionnalités du " intrahub" .
- de functionaliteiten aangeboden door de hub aan zijn klanten of “intrahub" - functionaliteiten

Introduction des demandes de reconnaissance pour l’accréditation des activités à l’étranger et des publications (fonctionnalité « activités > enregistrer des activités > activités à l’étranger et publications»)
Indienen van aanvragen tot erkenning van accreditering van buitenlandse navormingsactiviteiten en publicaties (functie “activiteiten > erkenningsaanvraag activiteiten > buitenlandse activiteiten en publicaties”)