Traduction de «une heure avant votre radiothérapie » (Français → Néerlandais) :

Votre première dose de Kytril vous sera donnée généralement une heure avant votre radiothérapie ou chimiothérapie.
Uw eerste dosis Kytril zal gewoonlijk een uur voor uw bestraling of chemotherapie worden gegeven.

- soit 8 mg d’ondansétron per os (comprimé ou sirop) 1 à 2 heures avant la radiothérapie;
- hetzij 8 mg ondansetron per os (tablet of siroop) 1 à 2 uur vóór de radiotherapie;

- soit 1 suppositoire à 16 mg 1 à 2 heures avant la radiothérapie.
- hetzij 1 zetpil aan 16 mg 1 à 2 uur vóór de radiotherapie.

- soit 8 mg per os (lyophilisat oral) 1 à 2 heures avant la radiothérapie;
- hetzij 8 mg per os (lyofilisaat voor oraal gebruik) 1 à 2 uur vóór de radiotherapie;

- soit 1 suppositoire d’ondansétron à 16 mg 1 à 2 heures avant la radiothérapie.
- hetzij 1 zetpil aan 16 mg ondansetron 1 à 2 uur vóór de radiotherapie.

Radiothérapie : avant la radiothérapie : soit une injection intraveineuse lente ou intramusculaire de 8 mg immédiatement avant la radiothérapie, soit 8 mg per os 1 à 2 heures avant le début de la radiothérapie.
Radiotherapie: voor de radiotherapie: hetzij een langzame intraveneuze of een intramusculaire injectie van 8 mg onmiddellijk vóór de radiotherapie, hetzij 8 mg per os, 1 à 2 uur vóór de aanvang van de radiotherapie.

Adultes: Prenez, comme recommandé par votre médecin, soit 16 mg de Setofilm 1 heure avant votre opération, soit 8 mg administré une heure avant votre opération suivi de deux autres doses de 8 mg à 8 heures d'intervalle.
Volwassenen: Neem zoals voorgeschreven door uw arts ofwel 16 mg Setofilm 1 uur voor uw operatie ofwel 8 mg één uur voor uw operatie gevolgd door nog twee bijkomende dosissen van 8 mg met telkens 8 uur ertussen.

Vous devez prendre votre médicament au moins 1 heure avant ou 2 heures après avoir consommé du lait ou des produits laitiers.
U moet uw geneesmiddel ten minste 1 uur voor of 2 uur na de inname van melk of andere zuivelproducten innemen.

Si votre médecin décide d’augmenter la dose à 5,0 microgrammes, les nébulisations devront à nouveau être espacées de 3 à 4 heures, avant d’être éventuellement rapprochées selon votre tolérance au traitement.
Als uw arts besluit om de dosis verder te verhogen naar 5,0 microgram, moeten er aanvankelijk weer tussenperioden van 3-4 uur worden gekozen en moeten deze worden verkort afhankelijk van hoe goed u de behandeling verdraagt.

Si vous conservez votre inhalateur dans un réfrigérateur, laissez le revenir à température ambiante pendant au moins une heure avant de l'utiliser.
Als u de inhalator in de koelkast bewaart, laat hem dan gedurende ten minste één uur vóór gebruik weer op kamertemperatuur komen.