Traduction de «une hémodialyse prolongée sera » (Français → Néerlandais) :

- Dans les cas très graves, une hémodialyse prolongée sera nécessaire, et quand celle-ci n’est pas disponible, une dialyse péritonéale, moins efficace, est prévue.
- Complicaties worden ondertussen vermeden door ondersteuning van de ademhaling,shockbestrijding, intact houden van de water- en elektrolytenbalans, en het voorkomen van infecties.

- de l'ostéodystrophie rénale et de l'hémodialyse prolongée;
- bij renale osteodystrofie en langdurige hemodialyse;

- Ostéodystrophie rénale et hémodialyse prolongée: 4 à 15 gouttes et plus par jour.
- Renale osteodystrofie en langdurige hemodialyse: 4 tot 15 druppels en meer per dag.

- ostéodystrophie rénale et hémodialyse prolongée;
- renale osteodystrofie en langdurige hemodialyse;

Une hémodialyse prolongée peut être envisagée si cela est cliniquement approprié.
Langduriger hemodialyse kan worden overwogen als dat klinisch aangewezen is.

Dans certains cas, la dialyse péritonéale ou l’hémodialyse ne sera pas recommandée, votre néphrologue vous conseillera.
In bepaalde gevallen is een peritoneale dialyse of een hemodialyse af te raden.

Nifedipine Retard EG comprimés à libération prolongée sera généralement pris le matin sans croquer avec un peu de liquide, indépendamment des repas.
Over het algemeen neemt men Nifedipine Retard EG tabletten met verlengde afgifte 's morgens in, zonder te kauwen met een beetje vloeistof, onafhankelijk van de maaltijden.

Prévention de la coagulation dans le circuit extracorporel d’hémodialyse Chez les patients bénéficiant de séances fréquentes d’hémodialyse, la prévention de la coagulation dans le circuit extracorporel d’hémodialyse sera obtenue en injectant une dose de 1 mg/kg dans la ligne artérielle du circuit de dialyse, en début de séance.
Preventie van de coagulatie van de extracorporale circulatie bij hemodialyse Bij patiënten die herhaaldelijk hemodialysebehandelingen ondergaan, voorkomt men de coagulatie van de extracorporale circulatie bij hemodialyse door bij het begin van de behandeling in de arteriële leiding van het dialysecircuit een dosis van 1 mg/kg in te spuiten.

Comment juger si la production sera encore prolongée oui ou non par des producteurs professionnels ?
Hoe bepalen of ze al dan niet nog door professionelen uitgeplant zullen worden?

Pour autant que les spécifications obligatoires ou non (le type de libération, immédiate ou prolongée, constitue par exemple une spécification obligatoire) soient bien mentionnées, le pharmacien sera en mesure de faire le bon choix.
Mits het bijkomend aanduiden van al dan niet verplichte specificaties (de wijze van vrijstelling, onmiddellijk of vertraagd, is bijvoorbeeld een verplichte specificatie) zal de apotheker de juiste keuze kunnen maken.