Traduction de «une intervention chirurgicale sur une hernie discale en milieu hospitalier classique coûte » (Français → Néerlandais) :

Nous l’avons déjà vu plus haut dans le texte, une intervention chirurgicale sur une hernie discale en milieu hospitalier classique coûte beaucoup plus cher que celle réalisée en one day (uniquement valable pour la technique concernée par le one day, à savoir celle avec nucléotome).
We hebben eerder al gezien dat een operatie aan discushernia tijdens een klassieke ziekenhuisopname veel duurder is dan een ingreep, uitgevoerd in one day (enkel van toepassing op de techniek die onder de one day valt, namelijk die met nucleotomie).

4.1 Ampleur et structure du coût moyen hospitalier La figure 6 (voir page suivante) présente le coût moyen d’une intervention chirurgicale de la hernie discale par type d’hospitalisation ainsi que sa répartition entre l’AMI (assurance maladie-invalidité) et le patient (ticket modérateur et supplément).
4.1 Omvang en structuur van de gemiddelde kostprijs in het ziekenhuis Figuur 6 geeft de gemiddelde kostprijs weer van een heelkundige ingreep voor discushernia, per soort van ziekenhuisopname, alsook de verdeling tussen de ZIV (ziekteen invaliditeitsverzekering) en de patiënt (remgeld en supplement).

D’une part, nous chiffrons et analysons le coût hospitalier moyen d’une intervention chirurgicale de la hernie discale à charge de l’assurance maladie-invalidité (AMI) et à charge du patient (ticket modérateur et supplément 6 ) en fonction du type d’hospitalisation, ainsi que la structure de ce coût par groupe de prestation.
Wij becijferen en analyseren, om te beginnen, de gemiddelde kostprijs in het ziekenhuis van een operatie van een discushernia ten laste van de ziekte- en invaliditeitsverzekering (ZIV) en ten laste van de patiënt (remgeld en supplement 6 ) naargelang de soort van ziekenhuisopname en de structuur van die kostprijs, per prestatiegroep.

Le but de cette étude est d’évaluer et d’analyser le coût hospitalier d’une intervention chirurgicale d’une hernie discale.
De bedoeling van deze studie is om een evaluatie en een analyse te maken van de ziekenhuiskostprijs van een heelkundige ingreep voor een discushernia.

Coût moyen d’une intervention chirurgicale de la hernie discale par type d’hospitalisation (en euro, 2010)
Gemiddelde kostprijs van een operatie van discushernia, per soort van ziekenhuisopname (in euro, 2010)

Coût moyen et nombre d’interventions chirurgicales de la hernie discale selon le type de chambre, le statut BIM ou non du patient et le type d’hospitalisation (2010)
Gemiddelde kostprijs en aantal heelkundige ingrepen voor discushernia volgens het kamertype, het RVV-statuut of niet van de patiënt en de soort van opname (2010)

Coût moyen et nombre d’interventions chirurgicales de la hernie discale selon le statut BIM ou non du patient, le type d’hôpital et le type d’hospitalisation (2010)
Het gros van de operaties aan discushernia wordt uitgevoerd in een niet-universitair ziekenhuis. het statuut van de patiënt (RVV of niet) en de soort van ziekenhuisopname spelen daarbij geen rol.