Vertaling van "une lotion désinfectante pour " (Frans → Nederlands) :

Inderm Lotion est une lotion désinfectante pour le traitement externe de l’acné (juvénile).
Inderm Lotion is een ontsmettende lotion voor de uitwendige behandeling van (jeugd)puistjes (acne).

Les pédiculicides suivants sont enregistrés en Belgique pour le traitement des poux: malathion 0,5% lotion [Prioderm®, Radikal®], perméthrine 1% lotion [Nix Crème Rinse®], depalléthrine 0,66% + butoxyde de pipéronyle 2,64% spray (Para®), depalléthrine 1% + butoxyde de pipéronyle 4,4% shampoing (Para®), malathion 0,5% + perméthrine 1% + butoxyde de pipéronyle 4% spray [Para Plus®]. [N.d.l.r.: la notice de Nix Crème Rinse® mentionne la possibilité d’un usage prophylactique comme indication; un tel usage n’est pas justifié.
Volgende pediculiciden zijn in België als geneesmiddel geregisteerd voor de behandeling van hoofdluizen: malathion 0,5% lotion [Prioderm®, Radikal®], permethrine 1% lotion [Nix Crème Rinse®], depallethrine 0,66% + piperonylbutoxide 2,64% spray (Para®), depallethrine 1% + piperonylbutoxide 4,4% shampoo (Para®), malathion 0,5% + permethrine 1% + piperonylbutoxide 4% spray [Para Plus®], [N.v.d.r.: in de bijsluiter van Nix Crème Rinse® wordt de mogelijkheid van profylactisch gebruik als indicatie vermeld; dergelijk gebruik is niet verantwoord.

La lotion medi est disponible pour les peaux sèches et normales: Souci, camomille et huile de jojoba soignent le moignon de façon adaptée au type de peau.
De medi lotion is verkrijgbaar voor de normale en droge huid: goudsbloem, kamille en jojoba-olie verzorgen elk huidtype op de stomp.

Pour nettoyer tous ces éléments et les désinfecter, on utilise de préférence des linges à usage unique ou des serviettes en papier imprégnées d’une solution détergente (et de préférence désinfectante): toutes les surfaces sont essuyées minutieusement pour assurer l’enlèvement mécanique de toutes les souillures.
Om al deze elementen te reinigen en te ontsmetten, gebruikt men bij voorkeur wegwerpdoekjes of papieren servetjes gedrenkt in een reinigende (en bij voorkeur ontsmettende) oplossing: alle oppervlakken worden er zorgvuldig mee afgeveegd om de mechanische verwijdering van alle bezoedeling te verzekeren.

Lingettes désinfectantes ; seringue(s) pour injection de 5 ml avec aiguille(s).
Alcoholdoekjes; 5 ml injectiespuit(en) met naald(en).

Antiseptique bactéricide pour solutions désinfectantes.
Bactericide antisepticum voor ontsmettende oplossingen.

Solution désinfectante pour usage externe local sur la peau.
Ontsmettende oplossing voor plaatselijk uitwendig gebruik op de huid.

On l’utilise pour la préparation d’une solution désinfectante à usage externe.
Het wordt gebruikt voor de bereiding van een ontsmettende oplossing voor uitwendig gebruik.

- Tout le nécessaire pour la dissolution du produit : une aiguille de transfert et une lingette désinfectante.
- Hulpmiddelen voor het oplossen van het product: een overloopnaald (" transfer needle" ) en een desinfectiedoekje.

des corticoïdes (à l’exception des crèmes et des lotions pour les maladies de l’œil ou de la peau)
Steroïden (behalve crèmes en lotions voor oog- en huidaandoeningen)