Vertaling van "une mauvaise qualité du travail représente aussi " (Frans → Nederlands) :

Outre l’absentéisme, une mauvaise qualité du travail représente aussi indirectement pour les entreprises un coût non négligeable.
Naast ziekteverzuim kost een gebrekkige kwaliteit van de arbeid de ondernemingen indirect eveneens een niet onaanzienlijk bedrag.

Il est évident qu’une mauvaise qualité du travail provoque des problèmes.
Het is overduidelijk dat een gebrekkige kwaliteit van de arbeid problemen veroorzaakt.

Dans les années ’80 par exemple, la thématique de la ‘qualité du travail’ était aussi à la mode, jusqu’à ce que la crise économique ne vienne occulter de qualité.
In de jaren ’80 bijvoorbeeld was de thematiek van ‘kwaliteit van de arbeid’ eveneens trendy, tot de economische crisis de kwaliteitsproblemen ondersneeuwde. Toch is welzijn op het werk essentieel met het oog op de toekomst.

Troisièmement, les échecs répétés de PMA (échecs de fécondation, mauvaise qualité embryonnaire, échecs d’implantation) représentent également une indication.
Ten derde, herhaald falen van MBV (mislukte bevruchting, slechte embryokwaliteit, mislukte inplanting) is ook een indicatie.

Le projet a été élaboré au sein de la plate-forme pour la promotion de la qualité, un groupe de travail du Conseil National de la Promotion de la Qualité, constituée des représentants suivants:
Het project feedback “Prenatale zorg” werd uitgewerkt in opdracht van de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP), binnen het " platform kwaliteitspromotie" , een werkgroep van de NRKP waarin volgende instanties samenwerkten:

Parallèlement aux accidents du travail, des incidents se produisent qui interrompent l’activité empêchent de travailler et qui représentent aussi un coût pour l’entreprise.
Naast de arbeidsongevallen zijn er ongevallen zonder werkverlet, die de ondernemingen ook geld kosten.

Le stress joue un grand rôle dans la qualité de la vie, et donc aussi dans la qualité du travail.
Stress speelt een grote rol in de kwaliteit van het leven en dus ook het werk.

Appauvrissement de l’assuré non seulement sur le plan financier, par la perte de revenus du travail, mais aussi sur le plan de la qualité de vie, par l’isolement social, la perte de l’estime de soi, l’inactivité professionnelle accompagnée de la perte de contact avec les collègues et le monde du travail en général.
De verzekerde verarmt niet enkel op financieel vlak door het verlies van een arbeidsinkomen, maar boet ook in aan levenskwaliteit, raakt sociaal geïsoleerd, verliest zijn zelfrespect, verliest door zijn beroepsinactiviteit het contact met de collega’s en met de beroepswereld in het algemeen.

Les relations de travail collectives entre les représentants des travailleurs et la direction dans les conseils d’entreprise et les comités de prévention et de protection au travail sont des aspects qui jouent aussi dans le bien-être au travail.
Ook de collectieve arbeidsverhoudingen tussen werknemersvertegenwoordigers en de directie in de ondernemingsraden en de comités voor preventie en bescherming op het werk, zijn factoren die meespelen in het welzijn op het werk.

Cette nouvelle CCT implique que des initiatives soient prises pour la ligne hiérarchique, les managers, les GRH, les conseillers en prévention et les représentants syndicaux (lien avec activité 7). Des actions doivent être menées aussi bien dans le secteur privé (soumis à la CCT) que dans le secteur public (soumis à la réglementation sur le bien-être au travail).
Door deze nieuwe CAO zijn initiatieven nodig gericht voor de hiërarchische lijn, managers, HRM, preventieadviseurs, syndicale afgevaardigden,.Acties zijn nuttig in de privésector (onderworpen aan de CAO), maar ook in de publieke sector (onderworpen aan de regelgeving over welzijn op het werk).