Traduction de «une peau traitée par itnogen » (Français → Néerlandais) :

Les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec de la peau traitée par Itnogen.
Zwangere vrouwen moeten elk contact met huid die met Itnogen is behandeld vermijden.

Les femmes enceintes devront éviter tout contact avec une peau traitée par Itnogen (voir rubrique 4.4).
Zwangere vrouwen moeten elk contact vermijden met huid die met Itnogen is behandeld (zie rubriek 4.4).

Contactez votre médecin si vous constatez qu’une personne non traitée par Itnogen (c’est à dire votre partenaire féminine ou des enfants) montre des changements au niveau de la pilosité de son corps, une apparition soudaine et importante d’acné ou d’autres signes caractéristiques d’une masculinisation.
Neem contact op met uw arts als u veranderingen opmerkt in de lichaamsbeharing, aanzienlijk toegenomen acne of andere tekenen van ontwikkeling van mannelijke kenmerken bij mensen die niet met Itnogen worden behandeld (zoals de vrouwelijke partner of kinderen).

Erycine appliqué sur la peau avec l’applicateur et séché ne produit pas de taches sur la peau ni sur les vêtements qui viendraient en contact avec la peau traitée.
Erycine met applicator aangebracht op de huid en opgedroogd veroorzaakt geen vlekken op de huid of op kleding die met deze behandelde huid in contact gekomen is.

Après application sur la peau et séchage, Erycine ne produit pas de taches sur la peau ni sur les vêtements qui viendraient en contact avec la peau traitée.
Erycine aangebracht op de huid en opgedroogd veroorzaakt geen vlekken op huid of kleding die met deze behandelde huid in contact is gekomen.

Après application cutanée au moyen de l'applicateur et évaporation, le Zineryt n'occasionne pas de taches sur la peau ou sur les vêtements qui entrent en contact avec la peau traitée.
Zineryt met de applicator aangebracht op de huid en opgedroogd veroorzaakt geen vlekken op huid of op kleding die met deze behandelde huid in contact is gekomen.

Selon ces auteurs, la peau traitée au glycérol est donc sûre en raison de l’inactivation complète du HIV-1 infectieux intracellulaire et acellulaire éventuellement présent dans les allogreffes de peau (van Baare et al., 1998).
Geglyceroliseerde huid is dus volgens deze auterus veilig door de complete inactivatie van celvrij en intracellulair infectieus HIV-1 dat eventueel aanwezig is in huidallogreffes (van Baare et al., 1998).

D'autres effets indésirables peuvent également se produire lorsque la zone de peau traitée est recouverte d'un pansement ou lorsqu'on traite des surfaces étendues.
Andere bijwerkingen kunnen zich eveneens voordoen als het behandelde huiddeel wordt bedekt met een verband of als uitgestrekte oppervlakken worden behandeld.

procéder au prélèvement, la peau doit être traitée au moyen d’un agent anti-bactérien approprié.
prelevatie overgaat dient de huid behandeld te worden met een geschikt anti-bacterieel agens.

Les études de van Baare et al. et Marshall et al. n’ont pas porté sur l’effet du glycérol sur la réplication virale ou la viabilité virale lorsque de la peau cadavérique était traitée au moyen du procédé de glycérolisation complet.
De studies van van Baare et al. en Marshall et al. onderzochten geen van beide het effect van glycerol op de virusreplicatie of viabiliteit wanneer kadaverhuid met het gehele glycerolisatieprocédé behandeld wordt.