Traduction de «une prise prenez malgré tout » (Français → Néerlandais) :

Si vous oubliez de prendre Naproxene Forte EG Si vous avez oublié une prise, prenez malgré tout cette dose le plus rapidement possible.
Bent u vergeten Naproxene Forte EG in te nemen? Wanneer u een dosis gemist hebt, neem dan zo snel mogelijk deze dosis alsnog in.

Si vous avez oublié de prendre NITRAZEPAM TEVA : Si vous avez oublié une prise, prenez malgré tout cette dose le plus rapidement possible.
Wat u moet doen wanneer u bent vergeten NITRAZEPAM TEVA in te nemen Wanneer u een dosis gemist hebt, neem dan zo snel mogelijk deze dosis alsnog in.

S’il constate que pour un bénéficiaire du groupe 3 A qui déclare (dans le formulaire de demande prévu pour ce groupe de patients) que son médecin généraliste tient son dossier médical global (DMG), mais que l’organisme assureur n’a pas enregistré de prestation DMG, le médecin-conseil enverra d’une part une lettre au bénéficiaire intéressé et à son médecin généraliste pour attirer leur attention sur ce constat. D’autre part (si le patient remplit toutes les autres conditions de la convention), le médecin-conseil accordera malgré tout la prise en charge de la rééducation fonctionnelle pendant trois mois, de sorte que le bénéficiaire et son médecin généraliste auront le temps nécessaire pour régler la prestation DMG.
Indien een rechthebbende van groep 3 A (in het aanvraagformulier voor die groep patiënten) verklaart dat zijn huisarts zijn Globaal Medisch Dossier (GMD) bijhoudt, maar de verzekeringsinstelling de GMD-prestatie niet heeft geregistreerd, zal de adviserend geneesheer enerzijds een brief sturen aan de betrokken rechthebbende en diens huisarts om hun aandacht te vestigen op die vaststelling, maar anderzijds (indien de patiënt aan alle andere voorwaarden van de overeenkomst beantwoordt) toch instemmen met de tenlasteneming van de revalidatie gedurende drie maanden, zodat de rechthebbende en diens huisarts over de nodige tijd beschikken om de GMDprestatie te regelen.

Si vous prenez déjà des corticostéroïdes (médicaments anti-inflammatoires), vous pouvez malgré tout commencer un traitement par Pentasa.
Wanneer u reeds corticosteroïden (ontstekingsremmende middelen) inneemt, mag u toch starten met een behandeling met Pentasa.

Si vous prenez déjà des corticostéroïdes (médicaments anti-inflammatoires), vous pouvez malgré tout commencer un traitement par Pentasa Sachet.
Wanneer u reeds corticosteroïden (ontstekingsremmende middelen) inneemt, mag u toch starten met een behandeling met Pentasa Sachet.

Si, basé sur un besoin clinique, une décision est prise d’initier, malgré tout, un traitement, le patient devra être surveillé de près pour l’apparition de symptômes suicidaires.
Indien, op grond van een klinische noodzaak, een besluit wordt genomen om te behandelen, dan dient de patiënt zorgvuldig gecontroleerd te worden op het optreden van suïcidale symptomen.

Si la décision de traiter est prise malgré tout, sur la base d’une nécessité clinique, voir rubriques 4.4, 5.1 et 5.2.
Als op klinische gronden toch wordt beslist om te behandelen, zie rubrieken 4.4, 5.1 en 5.2.

Malgré toutes les précautions qui sont prises, notre système de contrôle interne possède
Ondanks alle getroffen voorzorgsmaatregelen, heeft ons systeem van interne controle

Il faut également remarquer que le choix des catégories dans lesquelles les actions d’amélioration ont été classées demeure arbitraire et que le classement reste subjectif malgré toutes les précautions prises.
De gehanteerde classificatie voor het onderbrengen van de verbeteracties is arbitrair en heeft dus een subjectief karakter, ondanks de gebruikte werkwijze.

- Malgré cela, il est important de continuer vos inhalations d'Alvesco tout en réduisant lentement le nombre de comprimés que vous prenez.
- Het is belangrijk om desondanks door te gaan met uw Alvesco-inhalaties èn het aantal tabletten dat u inneemt geleidelijk te verminderen.