Vertaling van "une raideur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

raideur de la hanche
heup stijf

raideur articulaire
stijfheid van gewrichten

raideur matinale - articulation
ochtendstijfheid, gewricht

raideur de l’épaule
schouder stijf

raideur de l'articulation d'une main
handgewricht stijf

syndrome de camptodactylie-raideur articulaire-anomalies osseuses de la face
syndroom van Rozin-camptodactylie

raideur du genou
stijve knie

raideur du cou
stijve nek/hals

raideur du poignet
polsgewricht stijf

Raideur articulaire par contracture
contractuur van gewricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cause de cette forme rare de la raideur d'épaule douloureuse est une inflammation de la membrane articulaire (synoviale).
De oorzaak van deze zeldzame aandoening is een ontsteking van het gewrichtsvlies (synovium).

Articulations » Raideurs de l'épaule » Traitement
Gewrichten » Frozen shoulder » Therapie

L'origine de la raideur d'épaule douloureuse primaire n'est pas connue.
De oorzaken van primaire capsulitis zijn niet bekend.

Par ailleurs, une amélioration subjective de la douleur et de la raideur musculaire a été rapportée par un plus grand nombre de patients dans le groupe cannabis que dans le groupe contrôle.
Anderzijds rapporteerden wel meer patiënten in de cannabisgroep dan in de placebogroep een subjectieve verbetering van hun pijn en spierstijfheid.

La polyarthrite rhumatoïde est une maladie immunitaire chronique qui se manifeste par des symptômes articulaires (douleur, gonflement, raideur, limitation des mouvements), parfois par des symptômes généraux (fatigue, fièvre, sudation, perte de poids) et des atteintes systémiques (nodules, atteintes pulmonaires, vasculite…).
Reumatoïde artritis is een chronische immuunziekte die gepaard gaat met gewrichtssymptomen (pijn, zwelling, stijfheid, bewegingsbeperking), soms met algemene symptomen (moeheid, koorts, zweten, gewichtsverlies) en systemische aantasting (nodules, longaantasting, vasculitis...).

Lorsque les symptômes se présentent, le début de la polio est brutal avec fièvre, maux de tête, sentiment général de malaise, raideur du cou et douleurs de dos.
Bij de eerste symptomen gaat het eerst om een hevige ziekteaanval die gepaard gaat met koorts, hoofdpijn, een algemeen gevoel van onpasselijkheid, een stijve nek en rugpijn.

- myosites dégénératives et finalement une fonte musculaire importante : raideur des membres, torticolis, voussure du dos ;
- degeneratieve myositis en ten slotte een ernstige spieraantasting: stijve ledematen, torticolis, gekromde rug;

Raideur de l'épaule: si la bourse séreuse " adhère" à l'omoplate inférieure, une arthroscopie est souvent pratiquée.
Stijve schouder: Als de slijmbeurs verkleeft met het onderste schouderblad, volgt meestal een artroscopie.

11. Vous souffrez de raideur dans les doigts le matin ?
11. Hebt u 's ochtends stijve handen?

12. Il y a des malformations ou raideurs héréditaires des articulations des doigts dans votre famille?
12. Zijn er in uw familie mensen met misvormingen van de vingers of stijve handen?