Traduction de «une résistance croisée entre certains » (Français → Néerlandais) :

On a observé in vitro une résistance croisée entre certains virus mutants résistants au zanamivir et certains virus mutants résistants à l’oseltamivir.
Er werd een kruisresistentie vastgesteld tussen bepaalde zanamivir-resistente en bepaalde oseltamivirresistente in vitro ontstane influenzavirusmutanten.

Une résistance croisée entre la méfloquine et l'halofantrine et une résistance croisée entre la méfloquine et la quinine ont été observées dans certaines régions.
Kruisresistentie tussen mefloquine en halofantrine en kruisresistentie tussen mefloquine en kinine is in sommige regio's waargenomen.

La présence de la mutation M184V avec la mutation K65R donne lieu à une résistance croisée entre l'abacavir, le ténofovir, la didanosine et la lamivudine. La présence de la mutation M184V avec la mutation L74V donne lieu à une résistance croisée entre l'abacavir, la didanosine et la lamivudine.
Echter, de aanwezigheid van M184V met K65R bewerkstelligt wel kruisresistentie tussen abacavir, tenofovir, didanosine en lamivudine, en de aanwezigheid van M184V met L74V bewerkstelligt kruisresistentie tussen abacavir, didanosine en lamivudine.

La présence de la mutation M184V avec la mutation K65R induit une résistance croisée entre l'abacavir, le ténofovir, la didanosine et la lamivudine. La présence de la mutation M184V avec la mutation L74V induit une résistance croisée entre l'abacavir, la didanosine et la lamivudine.
Echter, de aanwezigheid van M184V met K65R bewerkstelligt wel kruisresistentie tussen abacavir, tenofovir, didanosine en lamivudine, en de aanwezigheid van M184V met L74V bewerkstelligt kruisresistentie tussen abacavir, didanosine en lamivudine.

Des résistances croisées entre la méfloquine et l’halofantrine et entre la méfloquine et la quinine ont été observées dans certaines régions.
Kruisresistentie tussen mefloquine en halofantrine en tussen mefloquine en kinine werd in bepaalde streken waargenomen.

Résistance croisée Une résistance croisée a été observée entre l’ofloxacine et d’autres fluoroquinolones.
Kruisresistentie Er werd kruisresistentie waargenomen tussen ofloxacine en andere fluorochinolonen.

La résistance aux macrolides peut se développer par des mutations dans les gènes codant pour l’ARN ribosomal (ARNr) ou certaines protéines ribosomales ; par modification enzymatique (méthylation) du site cible de l’ARNr 23S, donnant généralement des résistances croisées avec les lincosamides et les streptogramines du groupe B (résistance MLS B ) par inactivation enzymatique ou par efflux des
Resistentie tegen macroliden kan zich ontwikkelen door mutatie in genen die ribosomaal RNA (rRNA) of sommige ribosomale eiwitten coderen; door enzymatische modificatie (methylering) van de 23S rRNA plaats, waardoor in het algemeen kruisresistentie ontstaat met lincosamiden en groep B streptogramines (MLS B resistentie); door enzymatische inactivatie of door macrolide efflux. MLS B

Le type de résistance MLS B , qui peut être constitutif ou induit par l'exposition à certains macrolides chez les staphylocoques et qui est inductible chez les streptocoques, est influencé par une variété de gènes acquis (famille erm) encodant les méthylases ciblées à la peptidyl transférase centre de 23S ARN ribosomal . La méthylation empêche la connection des antibactériens au ribosome et donne lieu à une résistance croisée aux macrolides (tous les macrolides constitutifs), lincosamides et streptogramines de type B mais pas aux streptogramines de type A. Les mécanismes de résistance moins fréquents comprennent une dégradation antimicrobienne par inactivation des enzymes tels que l’esterase et l'efflux actif de la forme antimicrobienne de la bactérie.
Het MLS B resistentietype, constitutief of geïnduceerd door blootstelling aan bepaalde macroliden in stafylococci en induceerbaar in streptococci, wordt gemedieerd door een groep verworven genen (erm family) die coderen voor methylases die zich richten op het peptidyltransferase centrum van 23S ribosomaal RNA.

Il existe en général une résistance croisée entre la 6–mercaptopurine et la 6-thioguanine.
Er is doorgaans sprake van kruisresistentie tussen 6-mercaptopurine en 6-thioguanine.

Une résistance croisée entre le tylvalosine et d’autres macrolides ne peut être exclue.
Kruisresistentie tussen tylvalosine en andere macrolide antibiotica kan niet worden uitgesloten.