Vertaling van "une seule application journalière " (Frans → Nederlands) :

Réduction du risque de rechute : Dès qu’un épisode aigu a été efficacement traité, la fréquence d’application doit être ramenée à une seule application journalière, deux fois par semaine, sans occlusion.
Vermindering van het risico op recidieven: Zodra een acute episode doeltreffend werd behandeld, kan de frequentie van de toedieningen verminderd worden tot één enkele toediening per dag tweemaal per week zonder occlusief verband.

Ces données relatives à une seule application journalière ne peuvent toutefois pas être extrapolées aux préparations peu puissantes, telles celles à base d’hydrocortisone ou d’acétate d’hydrocortisone, recommandées dans l’eczéma atopique de gravité légère à modérée.
Deze gegevens over eenmaaldaagse applicatie kunnen echter niet geëxtrapoleerd worden naar de zwak werkzame preparaten, zoals deze op basis van hydrocortison of hydrocortisonacetaat, die aanbevolen worden bij milde tot matig ernstige vormen van atopisch eczeem.

Plusieurs études randomisées contrôlées ont comparé pour les préparations très puissantes, puissantes et moyennement puissantes à base d’un corticostéroïde, l’effet d’une seule application et de plusieurs applications journalières: aucune de ces études n’a montré une plus grande efficacité avec plusieurs applications journalières.
In meerdere gerandomiseerde gecontroleerde studies werd voor de zeer sterk werkzame, de sterk werkzame en de matig werkzame preparaten op basis van een corticosteroïd, het effect van één applicatie per dag vergeleken met het effect van meerdere applicaties per dag: geen van deze studies toonde een grotere doeltreffendheid voor meerdere applicaties per dag.

Traitement ou prévention des polypes nasales Doses habituelles : la dose initiale habituelle est de 256 microgrammes/jour, soit en une seule administration journalière le matin, soit en deux administrations journalières, le matin et le soir.
Behandeling of preventie van neuspoliepen Gebruikelijke doses: de gebruikelijke initiële dosis is 256 microgram/dag, ofwel in één enkele dagelijkse toediening ’ s ochtends, ofwel in 2 toedieningen per dag, ’s ochtends en ’s avonds.

Maladie en phase active: la dose totale journalière est de 9 mg administrée en 1 seule prise journalière avant les repas, durant 8 semaines au maximum.
Actieve fase van de aandoening: de totale dagelijkse dosis bedraagt 9 mg, toegediend in één enkele inname per dag, vóór de maaltijd, gedurende maximaal 8 weken.

Le candésartan cilexétil en une seule prise journalière apporte une réduction efficace et régulière de la tension artérielle durant 24 heures, avec une faible différence entre l’effet maximal et l’effet de creux pendant l’intervalle entre 2 doses.
Candesartan cilexetil in één enkele dagelijkse inname leidt tot een doeltreffende en gelijkmatige daling van de bloeddruk over 24 uur, met een klein verschil tussen het maximale effect en het laagste effect in het interval tussen twee dosissen.

Selon une méta-analyse, l’effet additionnel moyen d’une augmentation de la dose de 16 à 32 mg en seule prise journalière était faible.
Volgens een metaanalyse was het gemiddeld bijkomend effect van een dosisverhoging van 16 mg naar 32 mg eenmaal per dag gering.

Sur base de ces données, le National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) recommande d’utiliser les préparations moyennement à très puissantes à base d’un corticostéroïde à raison d’une seule application par jour.
Op basis van deze gegevens raadt het National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) aan matig tot zeer sterk werkzame preparaten op basis van een corticosteroïd te gebruiken aan één enkele applicatie per dag.

Par ailleurs, en cas de multiples injections journalières, l’utilisation d’une seule aiguille par jour est également acceptable.
Anderzijds wordt ook gesteld dat bij multipele inspuitingen per dag, gebruik van één naald per dag aanvaardbaar is.

Les doses journalières recommandées sont dans ce cas identiques à celles utilisées lorsque la vitamine D et le calcium constituent le seul traitement médicamenteux, à savoir 0,5 à 1 g par jour de calcium élémentaire, et 800 UI par jour de vitamine D.
De aanbevolen dagdoses zijn daarbij identisch aan deze gebruikt wanneer vitamine D en calcium als enige medicatie worden gegeven, namelijk 0,5 à 1 g elementair calcium, en 800 IE vitamine D.