Vertaling van "une surveillance soigneuse est requise " (Frans → Nederlands) :

- Chez les patients présentant des lésions de la moelle osseuse (une surveillance soigneuse est requise)
- Bij patiënten met een beschadigd beenmerg (zorgvuldige monitoring is vereist)

Fréquent : augmentation du poids (facteur de risque pour le syndrome des ovaires polykystiques, surveillance soigneuse requise, veuillez-vous reporter à la rubrique 4.4) ou diminution du poids, augmentation ou diminution de l’appétit.
Vaak: gewichtsverhoging (risicofactor voor polycystisch ovarium syndroom, zorgvuldige monitoring vereist, zie rubriek 4.4) of gewichtsdaling, meer of minder eetlust.

Une surveillance particulièrement soigneuse est requise chez les patients insuffisants rénaux (voir rubrique 4.2).
Zorgvuldige monitoring is vooral vereist bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2).

Si cette association s’avère nécessaire, il est recommandé de surveiller soigneusement les taux sériques de lithium.
Als de combinatie noodzakelijk is, dan wordt het zorgvuldige monitoren van de lithiumplasmaspiegels aangeraden.

Si on utilise la combinaison ramipril + hydrochlorothiazide chez un patient souffrant d’hyperaldostéronisme primaire, une surveillance soigneuse du taux plasmatique du potassium est nécessaire.
Als ramipril + hydrochloorthiazide wordt gebruikt bij een patiënt met primair hyperaldosteronisme, is zorgvuldige monitoring van het plasmakalium vereist.

Si l’association ramipril + hydrochlorothiazide est utilisée chez un patient souffrant d’hyperaldostéronisme primaire, une surveillance soigneuse de la kaliémie est nécessaire.
Als ramipril + hydrochlorothiazide wordt gebruikt bij een patiënt met primair hyperaldosteronisme, moet de kalium plasmaspiegel zorgvuldig worden gecontroleerd.

Il convient dès lors de surveiller soigneusement les patients sur le plan des surinfections potentielles.
Daarom moeten de patiënten zorgvuldig worden gevolgd op mogelijke superinfecties.

Une surveillance étroite est requise chez tous les patients qui présentent une augmentation des enzymes hépatiques, avec ajustement de la dose ou interruption du traitement si nécessaire.
Patiënten moeten nauwlettend worden geobserveerd op verhoging van de leverenzymen met eventueel gerichte dosisaanpassingen of stopzetting van de behandeling.

Cela est obtenu en mélangeant soigneusement la quantité requise d’Econor poudre orale avec la ration quotidienne et individuelle de chaque porc.
Dit wordt bereikt door grondig mixen van de hoeveelheid Econor oraal poeder met het dagelijkse rantsoen voor elk individueel varken.

Pour ce faire, la quantité requise d’Econor est soigneusement mélangée avec l’aliment selon la proportion d’1 volume d’Econor poudre orale pour 10 volumes d’aliment, avant l’ajout final de la quantité restante d’aliment.
De benodigde hoeveelheid Econor wordt grondig gemengd met het voer in de verhouding: 1 deel Econor oraal poeder op 10 delen voer voor de uiteindelijke toevoeging van de overgebleven hoeveelheid voer.