Vertaling van "une telle crise survient " (Frans → Nederlands) :

Si une telle crise survient, suivez les instructions que votre médecin a données pour votre enfant.
Als een aanval optreedt, volg dan de instructies die uw arts voor uw kind heeft gegeven.

Si une telle crise survient, suivez les instructions que votre médecin vous a données.
Als een aanval optreedt, volg dan de instructies die uw arts u heeft gegeven.

“Quand la crise survient, la douleur est souvent insupportable”
“Als de aanval opkomt, is de pijn vaak ondraaglijk”

Si une crise survient malgré tout pendant l'emploi de Deponit 5/10, celle-ci devra être traitée au moyen d'un nitrate à action rapide.
Indien tijdens het gebruik van Deponit 5/10 toch een aanval optreedt, dan moet deze behandeld worden met een snelwerkend nitraat.

Si une telle réaction survient en cours de traitement, il est recommandé d’arrêter celui-ci.
Als gevoeligheid voor licht optreedt tijdens de behandeling, is het aanbevolen om de behandeling te stoppen.

Lorsqu’une telle situation survient ou est supposée, un avis médical sera sollicité et le traitement arrêté.
In dergelijke situatie of een vermoeden daarvan dient medisch advies te worden ingewonnen en de behandeling te worden stopgezet.

Si une telle réaction survient, la ciprofloxacine doit être arrêtée, et un traitement médical adéquat s’impose.
Als een dergelijke reactie zich voordoet, moet de behandeling met ciprofloxacine beëindigd worden en een adequate medische behandeling is vereist.

Ce risque est accru pour les enfants ayant des antécédents familiaux de convulsions hyperthermiques ainsi que pour ceux qui ont présenté très jeunes de telles crises.
Dit risico is verhoogd bij kinderen met familiale antecedenten van koortsstuipen alsook bij kinderen bij wie koortsstuipen op zeer jonge leeftijd zijn opgetreden.

Le traitement doit être interrompu si une crise d’épilepsie survient chez un patient ou si la fréquence des crises augmente.
De behandeling moet worden onderbroken indien zich bij een patiënt een epilepsiecrisis voordoet of indien de frequentie daarvan toeneemt.

Elle survient par crises : la douleur s’installe progressivement (pas brutalement) avant d’atteindre un plateau, et dure de quelques heures à quelques jours si on ne la traite pas.
Ze komt voor in aanvallen: de pijn komt geleidelijk aan opzetten (niet plots) alvorens een plateau te bereiken en duurt enkele uren tot enkele dagen als we ze niet behandelen.