Vertaling van "une telle réduction signifierait " (Frans → Nederlands) :

Dans notre pays, une telle réduction signifierait que le nombre de décès annuels dus au cancer du sein passerait de 20/100.00 femmes à 17/100.000.
Dit zou voor België betekenen dat de sterfte daalt van 20 per 100 000 vrouwen per jaar naar 17 per 100 000.

Diverses mesures non médicamenteuses, telles une augmentation de l’activité physique, une réduction de la consommation de caféine et de sel, sont proposées pour le traitement du syndrome prémenstruel.
Diverse niet-medicamenteuze maatregelen zoals opdrijven van de fysieke inspanning, of verminderen van het coffeïne- en zoutverbruik, worden voorgesteld voor de behandeling van het premenstrueel syndroom, maar slechts weinig onder hen zijn onderzocht in degelijke gerandomiseerde studies.

Il s’agit des corrections des oreilles, du nez, ou des paupières qui sont couvertes sans conditions d’aucune sorte. D’autres interventions telles que les réductions mammaires ou les plasties abdominales (la correction du relâchement cutané du ventre) ne sont remboursées qu’en cas de gêne fonctionnelle.
Het gaat om correcties van oren, neus en oogleden die zonder voorwaarde worden terugbetaald, maar ook om borstverkleining en buikcorrecties (abdominoplastie) die worden terugbetaald bij functionele hinder.

- d’émettre un avis sur le fait qu’il est opportun de reporter d’un an l’implémentation obligatoire définitive de la réduction des pathogènes sur les concentrés plaquettaires telle que visée dans l’arrêté précité, en l’occurrence jusqu’au 01.07.2011 et ce, en attendant les publications concernant des études scientifiques in vitro et cliniques clôturées et/ou encore en cours à ce sujet.
- een advies uit te brengen over de wenselijkheid om de definitieve verplichte implementatie van pathogeenreductie voor bloedplaatjesconcentraat zoals bedoeld in voornoemd KB, met een jaar uit te stellen, met name tot 01.07.2011, en dit in afwachting van de publicaties over afgesloten en/of nog lopend wetenschappelijk in vitro en klinisch onderzoek hierover.

In vitro, la limitation de cette réduction se traduit par une réaction de Fenton avec formation de ROS susceptibles d’oxyder des protéines de la membrane et du cytosquelette telles que la Bande 3 et la spectrine (Kriebardis et al., 2007) et des lipides avec formation de lysophospholipides (Zimrin & Hess, 2009).
In vitro wordt de beperking van deze reductie vertaald door een Fentonreactie met vorming van ROS die mogelijk membraan- en cytoskeletale eiwitten kunnen oxideren zoals Band 3 en spectrine (Kriebardis et al., 2007) en lipiden met vorming van lysofosfolipiden (Zimrin & Hess, 2009).

Si vous avez du mal à gérer le stress, utilisez des techniques de réduction du stress (activités physiques telle que la marche, la natation, des techniques de relaxation, le yoga, l'acupuncture, la participation à un groupe de discussion.).
Als u last hebt van stress, gebruik dan technieken om de stress te verminderen (lichamelijke activiteiten zoals wandelen en zwemmen, relaxatietechnieken, yoga, accupunctuur, deelname aan discussiegroepen, enz).

… 5.1.5 Publicité 5.1.5.1 La publicité pour les préparations pour nourrissons doit être limitée aux publications spécialisées en puériculture et aux publications scientifiques 5.1.5.2 … pas de publicité sur les points de vente, de distribution ou toutes autres pratiques promotionnelles de la vente directe au consommateur au niveau du commerce de détail, telles qu’étalages spéciaux, bons de réduction, primes, ventes spéciales, ventes à perte et ventes couplées.
… 5.1.5 Reclame 5.1.5.1 Voor volledige zuigelingenvoeding mag slechts reclame worden gemaakt in gespecialiseerde publicaties op het gebied van babyverzorging en in wetenschappelijke publicaties 5.1.5.2 … reclame op verkooppunten, het uitdelen van monsters of andere reclameacties om de rechtstreekse verkoop van volledige zuigelingenvoeding aan de consument in de detailhandel te bevorderen, zoals speciale uitstallingen, kortingbonnen, premies, speciale verkoopacties, verkoop met verlies en koppelverkoop zijn verboden.

Les médecins qui rencontrent régulièrement le toxicomane dans leur cabinet et leur prescrivent de la Méthadone font donc aussi de la réduction des risques au plan individuel, sans accoler une telle étiquette sur leur pratique, en améliorant l’état de santé général de leur patient ou en surveillant l’évolution de certaines affections acquises dans le mode de vie toxicomane.
De geneesheren die regelmatig de toxicomaan ontmoeten in hun kabinet en hen Methadon voorschrijven doen ook aan risicovermindering op individueel niveau. De algemene gezondheidstoestand van hun patiënt verbetert en/of de evolutie van bepaalde verworven aandoeningen door de levenswijze van de toxicomaan wordt bewaakt.

L’efficacité d’une autre technique photochimique de réduction des pathogènes pour maîtriser de telles contaminations bactériennes des concentrés plaquettaires n’a pas encore été illustrée (Brecher et al., 2007 ont utilisé des taux de 10-100 CFU/mL).
De efficiëntie van een andere fotochemische pathogeenreductietechniek om bacteriële besmetting van bloedplaatjesconcentraten te beheersen werd nog niet aangetoond (Brecher et al., 2007 gebruiken 10-100 CFU/mL).