Traduction de «une température corporelle extrêmement élevée » (Français → Néerlandais) :

syndrome appelé « syndrome sérotoninergique » caractérisé par un coma, une tension artérielle instable, une température corporelle extrêmement élevée, un manque de coordination musculaire, une agitation et des hallucinations
een syndroom dat “serotoninesyndroom” heet, gekenmerkt door coma, onstabiele bloeddruk, uiterst hoge lichaamstemperatuur, gebrek aan spiercoördinatie, onrust en hallucinaties

un syndrome appelé " syndrome sérotoninergique" , caractérisé par un coma, une tension artérielle instable, une température corporelle extrêmement élevée, un manque de coordination musculaire, de l'agitation et des hallucinations
een syndroom, dat ‘serotoninesyndroom’ wordt genoemd, gekenmerkt door coma, instabiele bloeddruk, extreem hoge lichaamstemperatuur, gebrek aan spiercoördinatie, agitatie en hallucinaties.

Vous présentez une température corporelle très élevée.
uw lichaamstemperatuur stijgt heel sterk.

peau bleuâtre ou température corporelle trop élevée ou trop basse,
blauwachtige huidskleur, of te warm of te koud aanvoelen

température corporelle, d’une tension artérielle extrêmement élevée et de convulsions graves (syndrome malin des neuroleptiques)
- Een reactie op sommige geneesmiddelen met een plotselinge stijging van de lichaamstemperatuur, extreem hoge bloeddruk en ernstige stuipen (maligne neurolepticasyndroom)

La prudence est recommandée en cas de prescription d’INVEGA à des patients susceptibles d’être exposés à certaines situations pouvant contribuer à une augmentation de la température corporelle centrale, par exemple exercice physique intense, exposition à une température extrême, traitement concomitant par des médicaments ayant une activité anticholinergique ou existence d’une déshydratation.
De nodige voorzorg wordt aanbevolen als INVEGA wordt voorgeschreven aan patiënten bij wie de lichaamstemperatuur onder bepaalde omstandigheden verhoogd kan zijn, zoals zware fysieke inspanning, blootstelling aan extreem hoge temperaturen, gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen met anticholinerge activiteit of dehydratie.

La prudence est recommandée en cas de prescription de RISPERDAL à des patients susceptibles d’être exposés à certaines situations pouvant contribuer à une augmentation de la température corporelle centrale, par exemple exercice physique intense, exposition à une température extrême, traitement concomitant par des médicaments ayant une activité anticholinergique ou tendance à la déshydratation.
Gepaste zorg wordt aanbevolen als RISPERDAL wordt voorgeschreven aan patiënten die mogelijk in bepaalde omstandigheden verkeren die kunnen bijdragen tot een verhoging van de basale lichaamstemperatuur, bijv. overmatige inspanning, blootstelling aan extreme hitte, gelijktijdige behandeling met anticholinerge activiteit, of onderhevig zijn aan uitdroging.

Température corporelle élevée (fièvre) ; fatigue ; sensation de faiblesse/de perte de force.
Hoge lichaamstemperatuur (koorts); vermoeidheid; gevoel van zwakte/krachtsverlies.

Ces fibres sont utilisées pour les températures extrêmement élevées ou pour les applications pour lesquelles le coût d’investissement d’installation n'est pas déterminant.
Deze vezels worden aangewend bij extreem hoge temperatuur of toepassingen waar de investeringskosten voor de installatie niet doorslaggevend zijn.

Elle s’est particulièrement bien acclimatée aux conditions climatiques extrêmes qui sévissent sur ces plateaux : soleil implacable et températures élevées le jour, gel intense la nuit.
Ze is bijzonder goed aangepast aan de extreme weersomstandigheden die in dit gebied heersen : meedogenloze zon en hoge temperaturen overdag, intense vrieskou ‘s nachts.