Traduction de «une transition optimale vers » (Français → Néerlandais) :

Ces sessions de formation et d’information ont permis d’assurer, au niveau des services régionaux, une transition optimale vers le nouveau système d’informatisation des dossiers.
Op het terrein zijn alle opleidingssessies van de geneesheren gerealiseerd. Dankzij die opleidings- en informatiesessies kon de overgang naar het nieuwe systeem van informatisering van de dossiers op optimale wijze in de gewestelijke diensten worden gerealiseerd.

Ces sessions de formation et d’information permettent d’assurer, au niveau des services régionaux, une transition optimale vers le nouveau système d’informatisation des dossiers.
Die informaticaopleidingen maken het mogelijk om in de gewestelijke diensten te zorgen voor een zo vlot mogelijke overgang naar het nieuwe systeem van dossierinformatisering.

Pour éviter des effets de bord budgétaires trop importants, le KCE recommande, à l’instar de ce qui s’est produit dans d’autres pays, une transition progressive vers le nouveau système, avec un impact réduit sur les budgets de recettes pendant la première phase.
Om te grote budgetverschuivingen te vermijden raadt het KCE een geleidelijke overgang aan, zoals in de andere landen ook gebeurde, zodat de ziekenhuisbudgetten in een eerste fase een minimale impact ondervinden.

Autres suggestions pour faciliter la transition vers une autre institution ou vers le domicile
Overige suggesties om de overstap naar een andere instelling of naar de thuisomgeving te vergemakkelijken

Il relève néanmoins de sa mission de baliser la voie vers des solutions optimales, et ce dans le contexte actuel des soins de santé, qui allient une qualité élevée et une large accessibilité, mais qui sont confrontés à une demande croissante et à un budget limité.
En dit in een context van een optimaal toegankelijke gezondheidzorg van hoge kwaliteit, rekening houdend met de toenemende vraag en de budgettaire beperkingen.

- la façon dont les données peuvent être transférées de manière optimale du et vers le DMG.
- De wijze waarop gegevens optimaal van en naar dit GMD kunnen getransfereerd worden.

- la structure minimale des équipes doit évoluer vers une structure optimale (y compris l’équipement qui n’est couvert que dans les 15 % forfaitaire de frais généraux).
- de minimale structuur van de teams moet naar een optimale structuur evolueren (incluis de uitrusting die slechts in de 15 % forfait van de algemene kosten is opgenomen).

N°3 Période limitée à 18 mois de transition vers l’agrément en gériatrie N°2 ( - 184 ) Si vous optez pour la solution N°2, vous devez savoir que les phases d’implémentation et de finalisation de la procédure d’agrément prennent du temps. Vous risquez donc de devoir patienter avant d’obtenir le numéro de compétence - 184.
Nr. 3 Overgangsperiode van 18 maanden voor erkenning in de geriatrie N°2 (-184 ) Indien u oplossing Nr. 2 verkiest, moet u weten dat de fasen van implementering en van het finaliseren van de erkenningsprocedure tijd in beslag nemen en dat u dreigt te moeten wachten voordat u de bekwamingscode -184 krijgt.

Une transition sûre de ces enfants, après la puberté, vers un service de néphrologie interne, doit être garantie.
Een gewaarborgde veilige transitie na de puberteit van deze kinderen naar een internistisch nefrologische afdeling dient gegarandeerd.

Ce manque de stabilité complique la préparation de la transition vers les documents et flux électroniques.
Dit gebrek aan stabiliteit bemoeilijkt de voorbereiding van de overgang naar de elektronische documenten en fluxen.