Traduction de «une vision commune au travers du plan stratégique mloz » (Français → Néerlandais) :

Freddy Piron (Directeur depuis 2013) : " Partager une vision commune au travers du Plan Stratégique MLOZ 2012-2015 a pris, cette année, toute sa dimension au regard de la crise et des mesures gouvernementales concomitantes touchant le financement des organismes assureurs AMI. Le fait saillant pour Omnimut, en 2012, a été la mise sur pied d’un Plan Stratégique propre, calqué sur les principes directeurs du plan national, ayant pour but l’augmentation globale de l’efficacité de l’organisation ainsi que l’indispensable rationalisation des coûts.
Freddy Piron (directeur sinds 2013): ‘Het streven naar een gedeelde gemeenschappelijke visie doorheen het Strategisch Plan 2012-2015 MLOZ kreeg dit jaar zijn volledige dimensie in het licht van de crisis en de bijbehorende regeringsmaatregelen, die raken aan de financiering van de verzekeringsinstellingen ZIV. Het opvallendste feit voor Omnimut in 2012 was de opmaak van een eigen strategisch plan, ingegeven door de leidende principes van het nationale plan, bedoeld om de globale efficiëntie van de organisatie te verhogen en om te komen tot de onontbeerlijke rationalisering van de kosten.

Ces réflexions ont été concrétisées dans le Plan Stratégique MLOZ 2012-2015 et " la Vision des Mutualités Libres sur l’évolution des soins de santé en Belgique" (" 10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé" p. 9).
Al deze reflectiemomenten werden geconcretiseerd in het Strategisch plan MLOZ 2012-2015 en de visie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen op de evolutie van de gezondheidszorg in België (zie ‘10 Krijtlijnen voor de Toekomst van de Gezondheidszorg’ op p. 9).

A la veille de ses 80 ans , l’Union Nationale des Mutualités Libres a souhaité se pencher sur son avenir à travers une démarche de vision stratégique intitulée “Vision MLOZ 2010 ”.
Aan de vooravond van zijn 80e verjaardag, wou de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen zich buigen over de toekomst aan de hand van een strategische blik op de toekomst, ‘Visie MLOZ 2010’ genaamd.

A la veille de ses 80 ans, l’Union Nationale des Mutualités Libres a souhaité se pencher sur son avenir à travers une démarche de vision stratégique intitulée “Vision MLOZ 2010”.
Aan de vooravond van zijn 80e verjaardag, wou de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen zich buigen over de toekomst aan de hand van een strategische blik op de toekomst, ‘Visie MLOZ 2010’ genaamd.