Vertaling van "une éruption couperosée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

énanthème | éruption touchant les muqueuses
enantheem | uitslag op de slijmvliezen

nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle
necrolyse | afsterving van weefsel

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

éruption | lésion de la peau
eruptie | plotselinge huiduitslag

éruption bulleuse
eruptio bullosa

éruption due à un médicament
eruptie door geneesmiddelen

accident causé par une éruption volcanique
ongeval veroorzaakt door vulkanische uitbarsting

éruption médicamenteuse fixe
fixed drug eruption

éruption cutanée
huideruptie

éruption urticaire
urticaire rash

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- si vous présentez une éruption couperosée rouge siégeant principalement sur le visage, pouvant être accompagnée de fatigue, fièvre, nausées et perte d’appétit (signes de réactions de type lupus érythémateux).
- als u rode gevlekte uitslag heeft, vooral in het gezicht, gepaard gaande met vermoeidheid, koorts, misselijkheid, verlies van eetlust (tekenen van lupus erythematosusachtige reactie).

- éruption rouge couperosée, surtout au niveau du visage, qui peut s’accompagner de fatigue, de fièvre, de nausées ou d’une perte d’appétit (lupus érythémateux disséminé).
- rode, vlekkerige huiduitslag, hoofdzakelijk op het gezicht, die gepaard kan gaan met vermoeidheid, koorts, misselijkheid of verlies van eetlust (systemische lupus erythematosus).