Traduction de «urgente intervient-il également » (Français → Néerlandais) :

Le Fonds d’Aide médicale urgente intervient-il également pour les courses inutiles?Que recouvre, d’autre part, cette notion?
Komt het Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening ook tussen voor nutteloze interventies?

Le service intervient pour un transport urgent, nécessaire médicalement.
Dee dienst biedt een tussenkomst voor het zogenaamde dringend en medisch noodzakelijk ziekenvervoer.

Symbio intervient dans le transport urgent de malades par ambulance et pour tout transport ayant donné suite à une nuit d’hospitalisation.
Symbio voorziet een terugbetaling voor het dringend transport van zieken per ziekenwagen en voor elk transport gevolgd door een nacht in het ziekenhuis.

L’assurance obligatoire intervient dans les frais de transport des bénéficiaires transportés par un service ambulancier dans le cadre de l’aide médicale urgente.
De verplichte verzekering komt tegemoet in de vervoerkosten van de rechthebbenden die vervoerd worden door een ambulancedienst in het kader van de dringende geneeskundige hulpverlening.

La configuration de l’habitat intervient également de manière prépondérante ; on ne se chauffe pas de la même manière en ville (dans un appartement) qu’à la campagne (dans une maison unifamiliale).
Ook de aard van de woning is van doorslaggevend belang: men verwarmt zich niet op dezelfde manier in de stad (in een appartement) als op het platteland (in een eengezinswoning).

Le service intervient également en contrôlant sévèrement la mise sur le marché de produits émettant des précurseurs d’ozone : voitures, chaudières…
De dienst Productbeleid definieert de modaliteiten voor het op de markt brengen van producten die ozonvervuiling veroorzaken (auto’s, verwarmingsketels, …) en voert daar controles op uit.

La vitamine K intervient également dans la synthèse et la carboxylation de l’ostéocalcine, un peptide impliqué dans le métabolisme de l’os.
Vitamine K speelt eveneens een rol bij de synthese en de carboxylatie van osteocalcine, een peptide dat bij het botmetabolisme betrokken is.

De nombreux processus biologiques impliquent l’intervention de la vitamine E, comme la stabilisation des membranes cellulaires ou l’agrégation plaquettaire; cette vitamine intervient également comme cofacteur dans de nombreuses activités enzymatiques ainsi que dans la régulation de gènes, notamment en relation avec la réponse inflammatoire.
Vitamine E is betrokken bij talrijke biologische processen zoals de stabilisatie van celmembranen of de plaatjesaggregatie; deze vitamine speelt ook een rol als cofactor in talrijke enzymatische activiteiten en ook bij de genregulatie, o.a. met betrekking tot het inflammatoire antwoord.

Il m'arrive également d'apporter mon expertise lors du déménagement d'un service… En pratique, l’ergonome intervient à plusieurs reprises, que ce soit pour analyser l’activité du collaborateur, réunir les acteurs de terrain, capter les aspirations des uns et des autres, former les agents (techniciennes de surface, collaborateurs de manutention,…) aux techniques de prévention, intégrer les problèmes psycho-sociaux, etc.
Of om mijn ervaring aan te reiken bij verhuizingen van diensten… In de praktijk komt de ergonoom verschillende keren tussen, of het er nu op aan komt de activiteit van de werknemer te analyseren, terreinactoren samen te brengen om hun respectieve wensen te kennen, personeelsleden op te leiden (schoonmaaksters, arbeiders) rond preventietechnieken, psychosociale problemen te integreren enz…

8.7. Thiamine ou vitamine B 1 La thiamine intervient en tant que cofacteur de diverses enzymes impliquées dans la production d’énergie (l’augmentation de la transcétolisation et de la décarboxylation des acides-αcétoniques suivie d’une production de l’ATP) mais agit également comme neuro-modulateur au niveau cérébral.
8.7. Thiamine of vitamine B 1 Thiamine treedt op als cofactor van verschillende enzymen die bij de energieproductie betrokken zijn (de toename van de transketolisatie en de decarboxylatie van de α-ketonzuren gevolgd door een ATP-productie) maar ook als neuromodulator ter hoogte van de hersenen.