Vertaling van "utilisant des préparations à base de corticostéroïdes peut causer " (Frans → Nederlands) :

Un traitement prolongé et intensif utilisant des préparations à base de corticostéroïdes peut causer une atrophie locale au niveau de la peau sous forme d’un amincissement, de stries, d’hypertrichose et une hypopigmentation.
Een verlengde en intensieve behandeling met gebruik van preparaten op basis van corticosteroïden, kan een lokale huidatrofie veroorzaken onder de vorm van een verdunning, striemen, hypertrichose en hypopigmentatie.

Un traitement prolongé et intensif utilisant des préparations à base de corticostéroïdes puissants peut occasionner une dilatation des vaisseaux sanguins superficiels, particulièrement lors de l’utilisation de pansements occlusifs ou dans les replis de la peau.
Langdurige en intensieve behandeling met krachtige corticosteroïden kan dilatatie van de oppervlakkige bloedvaten veroorzaken, vooral bij gebruik van een occlusief verband of in huidplooien.

Un traitement prolongé et intensif utilisant des préparations à base de corticostéroïdes puissants peut occasionner une télangiectasie (dilatation des vaisseaux sanguins superficiels).
Een verlengde en intensieve behandeling met gebruik van preparaten op basis van krachtige corticosteroïden kan leiden tot telangiëctasie (uitzetting van de oppervlakkige bloedvaten).

Au cours des 3 premiers mois de la grossesse, on ne doit en principe pas utiliser de préparations à base de corticostéroïdes à usage externe.
Gedurende de eerste 3 maanden van een zwangerschap mogen uit principe geen corticoïdhoudende preparaten voor uitwendig gebruik aangewend worden.

Enfants Lors de l’utilisation de doses élevées pendant des périodes prolongées les sprays nasaux à base de corticostéroïdes peuvent causer des effets indésirables comme un ralentissement de la croissance chez les enfants.
Kinderen Bij langdurig gebruik van hoge doses kan een neusspray op basis van corticosteroïden bepaalde bijwerkingen veroorzaken zoals groeivertraging bij kinderen.

Un traitement prolongé et/ou intensif avec une préparation à base de corticostéroïdes puissants peut entraîner une atrophie cutanée locale avec amincissement de la peau, stries, télangiectasie, érythème, purpura, dermatite de contact.
Langdurig gebruik en/of intensieve behandeling met sterk werkzame corticosteroïden kunnen lokale atrofische veranderingen veroorzaken, zoals lokale huidatrofie, striae, teleangiëctasie, erytheem, purpura en contactdermatitis.

Au cours des 3 premiers mois de la grossesse, on ne peut en principe utiliser de préparations à base de corticoïdes à usage externe.
Tijdens de eerste 3 maanden van een zwangerschap zouden uit principe geen corticoïdhoudende bereidingen voor uitwendig gebruik moeten aangewend worden.

Sur base de ces données, le National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) recommande d’utiliser les préparations moyennement à très puissantes à base d’un corticostéroïde à raison d’une seule application par jour.
Op basis van deze gegevens raadt het National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) aan matig tot zeer sterk werkzame preparaten op basis van een corticosteroïd te gebruiken aan één enkele applicatie per dag.

En ce qui concerne les préparations nasales, les médicaments à base de corticostéroïdes sont beaucoup utilisés.
Bij de neuspreparaten zijn het voornamelijk middelen met corticosteroïden die veel gebruikt worden.

Sur base de ces études, l’utilisation de corticostéroïdes par voie orale peut être envisagée en cas de crise de goutte, en particulier chez les patients présentant des contre-indications aux AINS.
Op basis van deze studies kan het gebruik van corticosteroïden per os bij een acute jichtaanval overwogen worden, zeker bij patiënten met contra-indicaties voor NSAID’s.