Traduction de «utilisation de machines movicol liquide » (Français → Néerlandais) :

Conduite de véhicules et utilisation de machines MOVICOL Liquide Goût orange n’a aucun effet sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines MOVICOL Vloeibaar Sinaasappelsmaak heeft geen invloed op uw bekwaamheid om te rijden of machines te gebruiken.

4.7 Effets sur l’aptitide à conduire des véhicules et à utiliser des machines MOVICOL Neutral n’a pas d’effet sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen MOVICOL Neutral heeft geen invloed op de bekwaamheid om voertuigen te besturen en machines te bedienen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines MOVICOL n’exerce pas d’influence sur l’aptitude à conduire ou à utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines MOVICOL heeft geen invloed op uw bekwaamheid om te rijden of machines te gebruiken.

4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines MOVICOL Goût chocolat n’a pas d’effet sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen MOVICOL Chocoladesmaak heeft geen invloed op de bekwaamheid om voertuigen te besturen en machines te bedienen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines MOVICOL Neutral n’exerce pas d’influence sur l’aptitude à conduire ou à utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines MOVICOL Neutral heeft geen invloed op uw bekwaamheid om te rijden of machines te gebruiken.

Il est possible que l’absorption d’autres médicaments pourrait être temporairement réduite pendant l’utilisation de MOVICOL Liquide Goût orange (voir rubrique 4.4).
Er bestaat een mogelijkheid dat de resorptie van andere geneesmiddelen tijdelijk verminderd zou kunnen worden tijdens het gebruik van MOVICOL Vloeibaar Sinaasappelsmaak (zie rubriek 4.4).

Si le patient présente un symptôme à la suite d’une perturbation du bilan hydroélectrolytique (œdème, dyspnée, plus grande fatigue, déshydratation, insuffisance cardiaque), l’utilisation de MOVICOL Liquide Goût orange doit être immédiatement interrompue.
Indien de patiënt symptomen ontwikkelt die wijzen op een verstoring van de vocht/elektrolytenbalans (bijvoorbeeld oedeem, kortademigheid, toegenomen vermoeidheid, dehydratatie, hartfalen), dient het gebruik van MOVICOL Vloeibaar Sinaasappelsmaak onmiddellijk te worden gestopt.

Il existe deux méthodes différentes de préservation ex vivo: tout d’abord, le classique cooling utilisant des solutions de préservation froides avec le refroidissement topique sur de la glace (Simple or Static Cold Storage: SCS) et ensuite les systèmes de perfusion (Machine Perfusion: MP) qui perfusent l’organe en permanence au moyen d’un liquide spécial de préservation afin d’éviter autant que possible les lésions aux organes durant le cold ischemia time (CIT).
Er bestaan twee verschillende methodes voor ex vivo bewaring: in de eerste plaats is er de klassieke cooling met koude bewaarvloeistoffen en plaatselijke koeling op ijs (Simple or Static Cold Storage: SCS) en vervolgens perfusiesystemen (Machine Perfusion : MP) die het orgaan continu doorstromen met een speciale bewaarvloeistof om zoveel mogelijk orgaanschade tijdens de cold ischemia time (CIT) te voorkomen.