Traduction de «utiliser des flacons unidoses » (Français → Néerlandais) :

A titre alternatif, on peut également utiliser des flacons unidoses et des seringues préremplies (Krause et al., 2003 ; Pekova, 2007 ; Widell et al., 1999).
Als alternatief kan ook gebruik gemaakt worden van unidosis flacons en voorgevulde spuiten (Krause et al., 2003; Pekova, 2007; Widell et al., 1999).

Les instructions suivantes expliquent comment utiliser le flacon unidose de Pegasys afin de vous faire l’injection vous-même ou à votre enfant.
De volgende instructies verklaren hoe u de Pegasys injectieflacons voor enkelvoudig gebruik moet gebruiken als u uzelf of uw kind de injectie toedient.

Tailles d'emballages: 1 flacon unidose de 1 ml 1 flacon unidose de 4 ml 1 flacon unidose de 7 ml
Verpakkingsgrootten: 1 x 1ml injectieflacon voor eenmalig gebruik 1x 4 ml injectieflacon voor eenmalig gebruik 1x 7 ml injectieflacon voor eenmalig gebruik

Présentations: 1 flacon unidose de 1 ml 1 flacon unidose de 4 ml 1 flacon unidose de 7 ml
Verpakkingsgroottes: 1 x 1 ml injectieflacon voor eenmalig gebruik 1 x 4 ml injectieflacon voor eenmalig gebruik 1 x 7 ml injectieflacon voor eenmalig gebruik

On utilise de préférence des flacons unidoses et/ou des seringues préremplies.
Bij voorkeur worden unidosis flacons en/of voorgevulde spuiten gebruikt.

Pour la radioprotection du personnel soignant, il convient d’utiliser des flacons et des seringues de radioprotection pendant le marquage, la manipulation et le transport du 90 Y- ibritumomab-tiuxetan.
Voor de stralingsbescherming van het verzorgend personeel dienen afgeschermende flesjes en spuiten gebruikt te worden tijdens het markeren, de manipulatie en het vervoer van 90 Y- ibritumomab-tiuxetan.

En cas d'utilisation de flacons multi-doses, on prendra les précautions suivantes:
Bij gebruik van een multidosisflacon worden volgende voorzorgsmaatregelen getroffen:

Avant utilisation, on vérifie si les solutions parentérales (sac ou flacon) ne sont pas manifestement troubles, si elles ne présentent pas de fuites, fissures ou particules et on contrôle la date limite d'utilisation.
Parenterale vloeistoffen en hun recipiënten (zak of fles) worden vóór gebruik op troebel, lekken, barsten, partikels en vervaldatum nagezien.

− Pour les produits conditionnés en tube ou en flacon, utiliser toujours un instrument propre à
− Wanneer producten uit tube of flacon worden gebruikt: steeds met zuiver instrument nemen,

Utiliser si nécessaire des raccordements adéquats pour relier la seringue au flacon.
Gebruik indien nodig aangepaste connectoren om de spuit te verbinden met de waterfles.