Traduction de «utilisez les précautions appropriées pour » (Français → Néerlandais) :

Utilisez les précautions appropriées pour éviter de transmettre le VIH à d’autres personnes.
Gebruik geschikte voorzorgen om te voorkomen dat u hiv zou doorgeven aan andere mensen.

Prendre les précautions appropriées pour éviter une injection intra-artérielle ou intraveineuse, comme une contention appropriée de l'animal (couloir de contention par exemple) et l'utilisation d'aiguilles appropriées (2,54 cm de long, calibre 16 G).
Neem passende maatregelen om intra-arteriële of intraveneuze injectie te vermijden, zoals het op gepaste wijze in bedwang houden van het dier (vastzethek of halster bijvoorbeeld) en gebruik van geschikte naalden [1 inch (2.54 cm) lang, 16 gauge].

Des précautions appropriées doivent être prises lors de la manipulation et de l’administration d’un médicament cytotoxique (technique de manipulation appropriée, utilisation d’un endroit désigné adéquat, vêtements de protection, procédures pour éviter le risque de contamination).
Voor het hanteren en toedienen van een cytotoxisch geneesmiddel moeten de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen (de juiste techniek voor het hanteren van het middel, het gebruik van een hiervoor geschikte en hiertoe aangewezen ruimte, beschermende kleding, procedures die zijn bedoeld om het risico van besmetting te minimaliseren).

Des précautions appropriées doivent être prises pour empêcher la transmission de la maladie par contact sexuel (utilisation d’un préservatif, par exemple) ou par contamination sanguine.
Daarom moet u gepaste voorzorgen nemen om te voorkomen dat u de ziekte doorgeeft via seksueel contact (bijvoorbeeld gebruik van een condoom) of door besmetting met bloed.

Des précautions appropriées doivent être prises lors de l’élimination du matériel utilisé pour la reconstitution du médicament.
Er dient voldoende zorg te worden besteed aan en voorzorgen te worden genomen voor de verwijdering van voorwerpen die worden gebruikt om dit medische product op te lossen.

Lors de la préparation et de l‘administration, des précautions appropriées doivent être prises pour la manipulation des médicaments cytostatiques, comme l’utilisation de gants de protection, de masque facial et de lunettes de sécurité.
Tijdens de bereiding en toediening dienen de geëigende voorzorgen genomen te worden voor het omgaan met cytostatica, zoals het gebruik van beschermende handschoenen, een mondmasker en een veiligheidsbril.

Prendre les précautions appropriées pour éviter une injection intra-artérielle ou intraveineuse.
Neem passende maatregelen om intra-arteriële of intraveneuze injectie te vermijden.

Des précautions d’emploi doivent être prises pour appliquer une technique d’injection appropriée pour éviter une injection accidentelle intravasculaire ou sous-cutanée (voir rubrique 6.6).
Speciale aandacht is vereist voor het toepassen van de juiste injectietechniek, om onbedoelde intravasculaire of subcutane injectie te voorkomen (zie rubriek 6.6).

Des précautions particulières doivent être prises si vous utilisez l’itraconazole (utilisé dans certains types d’infection) ou le kétobemidone (utilisé pour le traitement de la douleur), car ils peuvent augmenter les effets indésirables du médicament.
Extra voorzichtigheid is geboden als u itraconazol (bij bepaalde soorten infecties) of ketobemidon (een pijnstiller) gebruikt, want daardoor kunnen de bijwerkingen verergeren.

Cette précaution n’est pas appropriée pour Tracrium.
Deze voorzorg is niet van toepassing op Tracrium.