Traduction de «veillez à toujours informer » (Français → Néerlandais) :

Veillez à toujours entamer la nouvelle plaquette à temps. Tant que vous prenez ElisaMylan 35 correctement, vous commencerez toujours chaque nouvelle plaquette le même jour de la semaine.
Zolang u ElisaMylan 35 correct inneemt, zult u elke nieuwe blisterverpakking op dezelfde dag van de week starten.

Faites attention avec Feldene et veillez à toujours informer votre médecin avant de prendre Feldene. Comme pour tous les autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), Feldene peut être à l’origine de graves réactions gastro-intestinales, telles que douleur, hémorragie, ulcération et perforation.
Wees extra voorzichtig met Feldene en waarschuw altijd uw arts voordat u Feldene gebruikt: Zoals alle niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen kan Feldene ernstige maag- en darmreacties teweegbrengen, zoals pijn, bloeding, ulceratie en perforatie.

Faites attention avec BREXINE et BREXINE-DRYFIZ et veillez à toujours informer votre médecin avant de prendre BREXINE et BREXINE-DRYFIZ.
Wees extra voorzichtig met BREXINE en BREXINE-DRYFIZ en waarschuw altijd uw arts voordat u BREXINE en BREXINE-DRYFIZ gebruikt.

Faites attention avec SOLICAM : Faites attention avec SOLICAM et veillez à toujours informer votre médecin avant de prendre SOLICAM. Comme pour tous les autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS). SOLICAM peut être à l’origine de graves réactions gastro-intestinales, telles que douleur, hémorragie, ulcération et perforation.
Wees extra voorzichtig met SOLICAM: Wees extra voorzichtig met SOLICAM en waarschuw altijd uw arts voordat u SOLICAM gebruikt: Zoals alle niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen kan SOLICAM ernstige maag- en darmreacties teweegbrengen, zoals pijn, bloeding, ulceratie en perforatie.

Faites attention avec Piroxicam-ratiopharm Faites attention avec Piroxicam-ratiopharm et veillez à toujours informer votre médecin avant de prendre Piroxicam-ratiopharm. Comme pour tous les autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) Piroxicam-ratiopharm peut être à l’origine de graves réactions gastrointestinales, telles que douleur, hémorragie, ulcération et perforation.
Wees extra voorzichtig met Piroxicam-ratiopharm Wees extra voorzichtig met Piroxicam-ratiopharm en waarschuw altijd uw arts voordat u Piroxicam-ratiopharm gebruikt: zoals alle niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen kan Piroxicam-ratiopharm ernstige maag- en darmreacties teweegbrengen, zoals pijn, bloeding, ulceratie en perforatie.

Veillez à toujours bien éteindre vos cigarettes ; ne les laissez jamais brûler (sans surveillance) au bord du cendrier
Zorg dat je sigaretten altijd volledig dooft; laat ze nooit (onbeheerd) opbranden op de rand van de asbak.

Veillez toujours à une bonne ventilation de la pièce dans laquelle il est utilisé
Zorg altijd voor goede ventilatie in ruimten waarin ze worden gebruikt.

Les points de vente : pas toujours d'information correcte et précise.
De verkooppunten: niet altijd correcte en accurate informatie

Les suggestions sont toujours les bienvenues ; les questions relatives aux coûts des soins, aux coûts de la réinsertion, les informations au sujet de la prévention seront traitées de manière personnalisée.
Suggesties zijn altijd welkom; vragen naar uitleg over de kosten van de verzorging, de kosten van herintegratie, informatie over preventie worden persoonlijk behandeld.

Le mode d'emploi n'est pas toujours explicite et donne parfois des informations différentes que celles figurant sur l'emballage (durée de garantie du détecteur).
- De gebruiksaanwijzing is niet altijd expliciet en geeft soms informatie die verschilt van die op de verpakking (bijv. duur van de garantieperiode voor de rookmelder).