Traduction de «via un cathéter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cathéter | tige creuse ou pleine
catheter | slangetje

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

cathéter à ballonnet bronchial
bronchiale ballonkatheter

cathéter pour glande de Bartholin
Word-katheter

trousse de réparation de cathéters à ballonnet
katheterballonreparatieset

cathéter de lavement baryté
bariumklysmakatheter

cathéter intra-aortique
intra-aortale ballonkatheter

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

cathéter de drainage biliaire
drainagekatheter voor galwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

déroule via un cathéter stérile entraînant un risque additionnel d’infection
zijn gekweekt, gebeurt via een steriele katheter, hetgeen een verwaarloosbaar

1 patient sur 8 décède dans le mois suivant le placement d’une valvule cardiaque via un cathéter.
1 op de 8 patiënten sterft binnen de maand na een hartklepvervanging via de lies.

W 0,484 423054 Administration de médicaments, y compris le remplacement de l’héparjet, par voie intraveineuse directe ou via un cathéter intra veineux préalablement installé
423091 Toedienen van geneesmiddelen langs intramusculaire, subcutane, hypodermale of intraveneuze toedieningsweg in verschillende injectieplaatsen

Pour la première et la seconde perfusion, administrer sur 6 heures et 30 minutes (voir rubrique 4.2 du RCP), via un cathéter par voie périphérique ou par voie centrale, selon le schéma suivant :
De eerste en tweede infusie dienen in 6,5 uur toegediend te worden (zie rubriek 4.2 van de SmPC) via een perifere lijn of een inwendige katheter volgens het onderstaande schema:

Mode d’administration TEPADINA doit être administré par un professionnel de santé compétent, par perfusion intraveineuse d’une durée de 2 à 4 heures via un cathéter veineux central.
UWijze van toediening TEPADINA dient als intraveneuze infusie gedurende 2-4 uur via een centrale veneuze katheter te worden toegediend door een bevoegde arts of verpleegkundige.

Injection de la solution via un cathéter veineux central ou une chambre implantable :
De oplossing inspuiten via een centraal veneuze katheter of een onderhuidse poort:

l'administration de médicaments via un cathéter épidural en cas de traitement de longue durée contre la douleur
de toediening van medicatie via een epidurale katheter bij langdurige pijnbestrijding

c. administration de médicaments, solutions de perfusion via des cathéters intravasculaires ;
c. toedienen van medicatie, infuusvloeistoffen via intravasculaire katheters;

Ces micro-organismes peuvent provoquer d'importantes infections; ils peuvent pénétrer via le cathéter, le point de ponction, les solutions, les produits et autres matériaux utilisés et provoquer une septicémie dont les conséquences peuvent être graves, principalement chez un patient de faible résistance.
Deze micro-organismen kunnen binnendringen via de katheter, punctieplaats, vloeistof, producten of andere gebruikte materialen en aanleiding geven tot het ontstaan van sepsis, die vooral bij een patiënt met verminderde weerstand ernstige gevolgen kan hebben.

Pour soulager le patient, on procède alors dans certains cas à des injections extrêmement localisées de chimiothérapie (on parle d’embolisation) via un cathéter (fin tuyau) introduit par l’artère hépatique.
Om die pijn te verlichten, dient men in sommige gevallen uiterst gelokaliseerde chemotherapie-injecties toe (dit heet embolisatie) via een katheter (dun buisje) die via de leverader wordt ingebracht.