Traduction de «vidange de l’estomac » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

régurgitation | retout des aliments (de l'estomac ou de l'oesophage)
regurgitatie | terugstroming

peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins
gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm

gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum
gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm

gastralgie | douleur vive à l'estomac
gastralgie | maagkramp

gastrite | inflammation (aiguë ou chronique) (de la muqueuse) de l'estomac
gastritis | maagwandontsteking

flatulence | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
flatulentie | opgeblazenheid

météorisme | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
meteorisme | windzucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

provoquant des difficultés à avaler et une douleur lors de la déglutition (voir aussi rubrique 2 « Faites attention avec Risedreenos et consultez votre médecin avant de prendre Risedreenos »), inflammation de l’estomac et du duodénum (intestin chargé de la vidange de l’estomac).
moeilijkheden en pijn bij het slikken als gevolg (zie ook rubriek 2, “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?” en spreek met uw arts voor u start met de inname van Risedreenos), ontsteking van de maag en de twaalfvingerige darm (de darm die volgt op de maag).

- Une ingestion massive accidentelle peut être traitée par une vidange de l’estomac (aspiration du contenu stomacal avec lavage d’estomac), éventuellement suivie par l’administration de charbon adsorbant et la prise orale d’un purgatif (30 g de sulfate de soude dans 250 ml d’eau).
- Een accidentele massieve inname kan behandeld worden door een maaglediging (aspiratie van de maaginhoud met maagspoeling), eventueel gevolgd door toediening van actieve kool en de orale inname van een purgeermiddel (30 g natriumsulfaat in 250 ml water).

Si le patient est conscient, on peut éventuellement faire une vidange de l’estomac en faisant vomir le patient.
Als de patiënt bewust is, kan men eventueel een maaglediging uitvoeren door de patiënt te doen braken.

Anticholinergiques (par exemple : atropine, bipéridène): Augmentation de la biodisponibilité des diurétiques thiazidiques suite à une réduction de la motilité gastrointestinale et de la vitesse de vidange de l’estomac.
Anticholinergica (bv. atropine, biperiden): Verhoging van de biologische beschikbaarheid van diuretica van het thiazide type door vermindering van de gastrointestinale motiliteit en een minder frequente maaglediging.

Les anticholinergiques (par exemple : atropine, bipéridène): Augmentation de la biodisponibilité des diurétiques thiazidiques en diminuant la motilité gastro-intestinale et la fréquence de vidange de l’estomac.
Anticholinergica (b.v. atropine, biperiden): Verhoging van de biologische beschikbaarheid van diuretica van het thiazide type door vermindering van de gastrointestinale motiliteit en een minder frequente maaglediging.

Anticholinergiques (par exemple, atropine, bipéridène): Augmentation de la biodisponibilité des diurétiques thiazidiques suite à une réduction de la motilité gastrointestinale et de la vitesse de vidange de l’estomac.
Anticholinergica (b.v. atropine, biperiden): Verhoging van de biologische beschikbaarheid van diuretica van het thiazide type door vermindering van de gastrointestinale motiliteit en een minder frequente maaglediging.

Les anticholinergiques (par exemple : atropine, bipéridène) : Augmentation de la biodisponibilité des diurétiques thiazidiques en diminuant la motilité gastro-intestinale et la fréquence de vidange de l’estomac.
Anticholinergica (b.v. atropine, biperiden): Verhoging van de biologische beschikbaarheid van diuretica van het thiazide type door vermindering van de gastro-intestinale motiliteit en een minder frequente maaglediging.

b) comporter un local séparé pour la vidange et le nettoyage des estomacs et intestins, sauf si l’autorité compétente autorise, cas par cas, une séparation de ces opérations dans le temps et dans un abattoir déterminé;
b) beschikken over een afzonderlijk lokaal voor het ledigen en schoonmaken van magen en darmen, tenzij de bevoegde autoriteit per geval toestaat dat deze bewerkingen in een bepaald slachthuis in tijd worden gescheiden;

b) comporter un local séparé pour la vidange et le nettoyage des estomacs et intestins, sauf si l'autorité compétente autorise, au cas par cas, une séparation de ces opérations dans le temps et dans un abattoir déterminé;
b) beschikken over een afzonderlijk lokaal voor het ledigen en schoonmaken van magen en darmen, tenzij de bevoegde autoriteit per geval toestaat dat deze bewerkingen in een bepaald slachthuis in tijd worden gescheiden;