Vertaling van "vie quotidienne dans vos tâches ménagères " (Frans → Nederlands) :

La douleur vous gêne-t-elle dans votre vie quotidienne, dans vos tâches ménagères, dans votre travail ou lorsque vous marchez ?
Belemmert de pijn u in uw dagelijks leven of bij het lopen, huishoudelijke taken en uw werk?

Intégrez une activité physique dans vos tâches quotidiennes.
Integreer beweging in je dagelijkse bezigheden.

Ainsi, vous pourrez mieux planifier vos tâches quotidiennes.
Zo kunt u uw dagelijkse taken beter plannen.

§ 4 Le diagnostic et la coordination par le centre n’ont pour objectif ni le traitement quotidien des troubles, ni l’accompagnement du bénéficiaire dans les actes et les tâches de sa vie quotidienne.
§ 4 De diagnose en de coördinatie door het centrum hebben als doelstelling noch de dagdagelijkse behandeling van de stoornissen, noch de begeleiding van de rechthebbende bij zijn activiteiten en taken in het dagelijks leven.

§ 4 L’objectif d’un programme de rééducation individuel n’est jamais d’accompagner, même temporairement, le bénéficiaire dans les actes et les tâches de sa vie quotidienne.
§ 4 De doelstelling van een individueel revalidatieprogramma is nooit de rechthebbende te begeleiden, zelfs niet tijdelijk, in de handelingen en de taken van zijn dagelijks leven.

À son tour, le Centre a confié à un consortium d’universités belges (KULeuven, UHasselt, Université Libre de Bruxelles, UAntwerpen et UGent) la tâche de faire une large consultation de la société civile pour savoir comment cette Convention se met en place dans tous les domaines de la vie quotidienne.
Het Centrum voor gelijkheid van kansen gaf op zijn beurt de opdracht aan een consortium van Belgische universiteiten (KULeuven, UHasselt, Université Libre de Bruxelles, UAntwerpen en UGent) om onderzoek te doen naar de stand van zaken betreffende de implementatie van het VN-verdrag in alle domeinen van het leven van personen met een handicap.

DERMESTRIL- Septem vous sera prescrit uniquement si vos symptômes affectent sérieusement votre vie quotidienne.
Men zal u enkel DERMESTRIL-Septem voorschrijven indien uw symptomen u ernstig hinderen in uw dagelijks leven.

Climara ne vous sera prescrit que si vos symptômes perturbent sérieusement votre vie quotidienne.
Climara zal u alleen worden voorgeschreven als uw symptomen uw dagelijkse leven sterk hinderen.

Si vous prenez Naemis pour soulager les symptômes de la ménopause, Naemis ne vous sera prescrit que si vos symptômes gênent gravement votre vie quotidienne.
Als u Naemis inneemt om symptomen van de menopauze te verlichten, zal u Naemis alleen worden voorgeschreven als uw symptomen uw dagelijkse leven ernstig hinderen.