Vertaling van "visites se font " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fonte | inflammation | de bijoux en matière plastique |
in brand vliegenvan plastic sieraden | smeltenvan plastic sieraden

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48

inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |
overstroming | direct gevolg van storm | overstroming | door massaal smelten van sneeuw | overstroming | ontstaan door storm op afstand

Exposition à l'inflammation ou la fonte d'autres vêtements et parures
blootstelling aan in-brand-vliegen of smelten van overige kleding en uitrusting

Exposition à l'inflammation ou la fonte de vêtements de nuit
blootstelling aan in-brand-vliegen of smelten van nachtkleding

Atrophie et fonte musculaires
spierverlies en -atrofie

chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration
brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les visites se font uniquement sur base strictement volontaire après un contact téléphonique établi par un professionnel de la santé, et sur rendez-vous.
Wij contacteren u per telefoon voor een individuele afspraak.

Les visites se font sans rendez-vous.
Een bezoek brengen kan zonder afspraak tijdens de zitdagen.

Les visites guidées se font uniquement sur réservation pour des groupes scolaires ou de seniors de 10 à 30 personnes (enfants ou adultes).
Geleide bezoeken voor groepen (scholen of senioren) van 10 tot 30 personen (kinderen of volwassenen) zijn enkel mogelijk op afspraak.

Non, ces soins font partie intégrante de la consultation, de la visite ou de la prestation technique.
Neen. Deze zorg maakt integraal deel uit van de raadpleging, het bezoek of de technische verstrekking.

Une visite symbolique à trois femmes combatives qui, chacune à leur manière, font totalement abstraction d'ellesmêmes au profit d'un être cher.
Een symbolisch bezoek aan drie strijdvaardige vrouwen die zich elk op hun manier compleet wegcijferen voor een dierbare.

Ces soins font partie intégrante de la consultation, de la visite ou de la prestation technique.
Neen. Deze verzorging maakt integraal deel uit van de raadpleging, het bezoek of de technische verstrekking.

Pour prendre un rendez-vous et pour l’accompagnement lors d’une visite chez le dentiste, la majorité des personnes font appel à un membre de leur famille ou au personnel de l’institution.
De meerderheid doet voor het maken van een afspraak en begeleiding bij het bezoek aan de tandarts beroep op familie of personeel van de voorziening.

3° lorsque les soins fournis font partie intégrante d'une consultation, d'une visite ou d'une prestation technique effectuée par un médecin;
3° wanneer de verstrekte verzorging integraal deel uitmaakt van een raadpleging, een bezoek of een technische verstrekking, uitgevoerd door een geneesheer;

Une visite symbolique à trois femmes combatives qui, chacune à leur manière, font totalement abstraction d'elles-mêmes au profit d'un être cher.
Een symbolisch bezoek aan drie strijdvaardige vrouwen die zich elk op hun manier compleet wegcijferen voor een dierbare.

Les visites [5] se font sans rendez-vous.
Een bezoek brengen kan zonder afspraak tijdens de zitdagen [5].